Translation of the song lyrics Velkommen Hjem - Nik & Jay

Velkommen Hjem (original)

Vi brænder stadig hekse af
Vi synger hymner om gamle dage
Mens vi sidder her og glor på mennesker
Ka' du så fortælle hva' vi har lært?
Jeg gik forbi mig selv
Som en af jer
Og mens vi venter på, at verden ændres
Så vil jeg være vist, at jeg er her
Og jeg ved, at alt hva' vi gør sætter spor
Jeg håber at farverne består på denne smukke jord
Jeg håber, jeg fik gjort mit
Iblandt så mange mennesker
Vi er — vi er, vi er, vi er et land
Hvor vi, vi burd' ha' plads til hinanden
Lige meget hvad, lige meget hvor, lige meget hvem
Hva' med en smule forandring?
Vi er, vi er, vi er et land
Hvor vi, vi burd' stå op for hinanden
Lige meget hvad, lige meget hvor, lige meget hvem
Fortjener vi et velkommen hjem
Folk går i cirkler dagen lang, lever med så stor rutine
At det' svært at tro
At de lever for første gang, lever for første gang
Inderst inde har vi meget mere at gi' af
Så vi står op og begynder på en ny dag
Og dømmer aldrig bogen på dens omslag
Døm ikk' bogen på dens omslag
Når du prøver at forstå din plads her
Leder efter svar på, hva' det er du ska' her
Men går efter guldet som en skattejæger, som en skattejæger
Jeg' sikker på at du finder dit kald
At du vil rejs' dig hvis du faldt
Du vil gøre det helt, aldrig halvt, gøre det helt, aldrig halvt
Og jeg ved at alt hvad vi gør sætter spor
Jeg håber at farverne består på denne smukke jord
Jeg håber jeg fik gjort mit
I blandt så mange mennesker
Vi er — vi er, vi er, vi er et land
Hvor vi, vi burd' ha' plads til hinanden
Lige meget hvad, lige meget hvor, lige meget hvem
Hva' med en smule forandring?
Vi er, vi er, vi er et land
Hvor vi, vi burd' stå op for hinanden
Lige meget hvad, lige meget hvor, lige meget hvem
Fortjener vi et velkommen hjem
Hey søster, hey baby, hey moder
Sig mig lige hvorfor, vi frygter det vi ikk' forstår
Hey fader, hey homie, hey broder
Sig mig lige hvorfor, vi frygter det vi ikk' forstår
Hey søster, hey baby, hey moder
Sig mig lige hvorfor, vi frygter det vi ikk' forstår
Fortjener vi et velkommen hjem
Hey fader, hey homie, hey broder
Sig mig lige hvorfor, vi frygter det vi ikk' forstår

(translation)

We're still burning witches
We sing hymns about the old days
While we sit here staring at people
Can you tell us what we've learned?
I walked past myself
Like one of you
And while we wait for the world to change
Then I will be shown that I am here
And I know that everything we do leaves a mark
I hope the colors persist on this beautiful earth
I hope I got mine done
Sometimes so many people
We are - we are, we are, we are a country
Where we, we should 'have' room for each other
No matter what, no matter where, no matter who
How about a little change?
We are, we are, we are a country
Where we, we should stand up for each other
No matter what, no matter where, no matter who
We deserve a welcome home
People go in circles all day long, living with such great routine
That it's hard to believe
That they are living for the first time, living for the first time
Deep down, we have a lot more to give
So we get up and start a new day
And never judge the book on its cover
Do not judge the book by its cover
When trying to understand your place here
Looking for answers on what 'it is you are going to' here
But go for the gold like a treasure hunter, like a treasure hunter
I'm sure you'll find your calling
That you will rise if you fell
You will do it completely, never half, do it completely, never half
And I know that everything we do leaves a mark
I hope the colors persist on this beautiful earth
I hope I got mine done
In among so many people
We are - we are, we are, we are a country
Where we, we should 'have' room for each other
No matter what, no matter where, no matter who
How about a little change?
We are, we are, we are a country
Where we, we should stand up for each other
No matter what, no matter where, no matter who
We deserve a welcome home
Hey sister, hey baby, hey mom
Tell me exactly why, we fear what we do not understand
Hey father, hey homie, hey brother
Tell me exactly why, we fear what we do not understand
Hey sister, hey baby, hey mom
Tell me exactly why, we fear what we do not understand
We deserve a welcome home
Hey father, hey homie, hey brother
Tell me exactly why, we fear what we do not understand