Translation of the song lyrics Paradis (Lige Her) - Nik & Jay

Paradis (Lige Her) (original)

Du siger, det' en kold, kold verden
Sig mig, tror du ikk' mer'?
Hva' hvis det her det var paradis
Lige her?
Og du si’r, vi' faret vild i mørket
Har du glemt, hvem vi er?
Hva' hvis der her det var paradis
Lige her?
Hvorfor står vi her som forstenet?
Det hel' burd' lig' lige til højrebenet
Nu når vi holder noget så unikt i vores hænder
Må vi ikk' la' det løb' ud som sand mellem fingre
Sandheden mellem mine linjer, de finder dig (Finder dig)
Hva' med at vi ændrer filmen og finder vej?
For na-na-na na, har ikk' sagt det sidste ord
Selv når-når-når det kører ud af et sidespor (Yeah)
Så ekstravagant, så folket fester
Og vi elsker, vi danser, så læng' vi ikk' standser
Så læng' at vi kommer vider', ser lyset fra nye sider
Og kæmper for noget endnu bedre
Du siger, det' en kold, kold verden
Sig mig, tror du ikk' mer'?
Hva' hvis det her det var paradis
Lige her?
Og du si’r, vi' faret vild i mørket
Har du glemt, hvem vi er?
Hva' hvis der her det var paradis
Lige her?
Har du glemt, hvem du
Har du glemt, hvem du er?
Vi falder, vi vægter, vi' jo mennesker, ja
Har vi glemt, hvem vi
Har vi glemt, hvem vi er?
Mærk efter, magien findes lige her
Vi' børn af stjernerne
Hvem er jeg, hvis jeg ta’r mit ego og fjerner det?
Jeg ka' mærk', at du mærker det
Vi' forbundet lige nu, er det virkelig så mærkeligt, huh?
Hva' hvis det her er mer' end bar' en sang?
Hva' hvis du aldrig mere behøved' at være bange?
Hva' hvis frygt er en illusion?
Hvis lykken ikk' findes i den næste million?
Hvis paradis findes i et hvert af os mennesker
Så la' den næste rejs' start' indefra
Måske vi blev forvist engang
Men vi ka' find' fred og harmoni igen, det' på tide at vend' hjem
Du siger, det' en kold, kold verden
Sig mig, tror du ikk' mer'?
Hva' hvis det her det var paradis
Lige her?
(Oh yeah, oh yeah)
Og du si’r, vi' faret vild i mørket
Har du glemt, hvem vi er?
Hva' hvis der her det var paradis
Lige her?
Har du glemt, hvem du
Har du glemt, hvem du er?
Vi falder, vi vægter, vi' jo mennesker, ja
Har vi glemt, hvem vi
Har vi glemt, hvem vi er?
Mærk efter, magien findes lige her
Hver dag er en ny start
Tune ind, find toneart (Yeah)
La' os find' tilbage (Find' tilbage)
Wahe, wahe
Hver dag er en ny start (Ay)
Det, vi har lige her, det' så dyrebart
La' os find' tilbage til det, vi tabt' i farten
Wahe, wahe
Har du glemt, hvem du
Har du glemt, hvem du er?
Vi falder, vi vægter, vi' jo mennesker, ja
Har vi glemt, hvem vi
Har vi glemt, hvem vi er?
Mærk efter, magien findes lige her
Kold, kold verden
Sig mig, tror du ikk' mer'?
Hva' hvis det her det var paradis
Lige her?

Paradis (Lige Her) (translation)

You say, it's a cold, cold world
Tell me, do not you think 'more'?
What if this was paradise
Right here?
And you say, we're lost in the dark
Have you forgotten who we are?
What if here it was paradise
Right here?
Why are we standing here petrified?
The whole 'burd' lig 'right to the right leg
Now when we hold something so unique in our hands
May we not 'let' it 'run' out like sand between fingers
The truth between my lines, they find you (Find you)
How about we change the movie and find our way?
For na-na-na na, have not said the last word
Even when-when-when it runs out of a siding (Yeah)
So extravagant, so the people party
And we love, we dance as long as 'we do not' stop
As long as 'we move on', the light sees from new sides
And fighting for something even better
You say, it's a cold, cold world
Tell me, do not you think 'more'?
What if this was paradise
Right here?
And you say, we're lost in the dark
Have you forgotten who we are?
What if here it was paradise
Right here?
Have you forgotten who you are?
Have you forgotten who you are?
We fall, we weigh, we humans, yes
Have we forgotten who we are?
Have we forgotten who we are?
Notice, the magic is right here
We 'children of the stars
Who am I if I take my ego and remove it?
I can 'feel' that you feel it
We're connected right now, is that really that weird, huh?
What if this is more than just a song?
What if you never had to be scared again?
What if fear is an illusion?
If happiness does not exist in the next million?
If paradise exists in each of us humans
So let 'the next journey' start 'from within
Maybe we were banished someday
But we can 'find' peace and harmony again, it's time to return home
You say, it's a cold, cold world
Tell me, do not you think 'more'?
What if this was paradise
Right here?
(Oh yeah, oh yeah)
And you say, we're lost in the dark
Have you forgotten who we are?
What if here it was paradise
Right here?
Have you forgotten who you are?
Have you forgotten who you are?
We fall, we weigh, we humans, yes
Have we forgotten who we are?
Have we forgotten who we are?
Notice, the magic is right here
Every day is a new start
Tune in, find key (Yeah)
Let's find 'back (Find' back)
Wahe, wahe
Every day is a new start (Ay)
What we have right here, it's so precious
Let's find 'back to what we lost' on the go
Wahe, wahe
Have you forgotten who you are?
Have you forgotten who you are?
We fall, we weigh, we humans, yes
Have we forgotten who we are?
Have we forgotten who we are?
Notice, the magic is right here
Cold, cold world
Tell me, do not you think 'more'?
What if this was paradise
Right here?