Translation of the song lyrics Når Du Græder - Nik & Jay

Når Du Græder (original)

Måske virker jeg hård
Men lige nu er jeg det ikke
Jeg er så fucking svag når du er væk
Jeg er ked af at jeg ikke kan forklare det
Det var en fejl
Der er ikke så meget andet at sige
End fuck mig
Og undskyld skat
Jeg ved ikke hvad der gik af mig
Jeg var sammen med en anden så fanden tag mig
Jeg beder dig
Lad være at græde på grund af mig
Jeg fuckede up
Jeg er virkelig ked af det allright
Jeg vil holde om dig, trøste dig sige undskyld for hvad jeg gør ved dig
Det gør så ondt indeni
Jeg ikke må røre ved dig
Det er derfor jeg forbander dine tårer
Kun fordi jeg forbander det jeg gjorde
Måske går alting først op for mig når jeg ser dig græde
At noget jeg gjorde
Kunne ødelægge dig så meget
Det sker ikke igen
Aldrig nogensinde
Jeg vil bytte alting for at gøre det hele om igen
Du kan sige hvad du vil nu
Du kan gøre hvad du vil nu
Give mig skyld for det hele nu
Og hvad kan jeg sige
Du kan hade mig til helvede
Fortælle mig ting som jeg godt ved
Men baby når du græder
Går jeg i stykker indeni
Jeg ved godt det ikke er fair
Jeg ved jeg skylder dig et svar
Jeg ved jeg bakkede ligeså hurtig ud
Som jeg blev vild med dig
Jeg ved godt jeg sårede dig
Og stak halen mellem benene
Jeg ved godt jeg ikke havde tid
Når du ville snakke om tingene
Jeg ved godt du ikke forstår mig
At du pludselig ikke kan kende mig
Jeg er ikke en player
Men heller ikke klar til at binde mig
Jeg ved godt at du følte at det vi havde var noget helt specielt
Jeg er sku mindst ligeså skuffet som dig
Over mig selv
For jeg kunne sagtens havet set det
Dig som pigen ved min side
Dig som fik mig til at smile igen når jeg var nede
Dig som fik mig til at tro på at der faktisk fandtes mere end
Mig selv, mit job, mine homies, fester og piger
Så kald mig en kliche
Grin af mig
Sig hvad du vil
Men hey
Jeg vil virkelig gerne se dig lykkelig
For det gør ondt indeni mig
Tro mig
At se dig sådan her
Lad være at græde over mig
Jeg er ikke det værd
Du kan sige hvad du vil nu
Du kan gøre hvad du vil nu
Give mig skyld for det hele nu
Og hvad kan jeg sige
Du kan hade mig til helvede
Fortælle mig ting som jeg godt ved
Men baby når du græder
Går jeg i stykker indeni
Ved du egentlig hvad du gør ved en som mig
Ved du egentlig hvad du gør ved en som mig når du græder, baby når du græder
Ved du egentlig hvad du gør ved en som mig
Ved du egentlig hvad du gør ved en som mig når du græder, baby når du græder
Du kan sige hvad du vil nu
Du kan gøre hvad du vil nu
Give mig skyld for det hele nu
Og hvad kan jeg sige
Du kan hade mig til helvede
Fortælle mig ting som jeg godt ved
Men baby når du græder
Går jeg i stykker indeni
Nananana,
Håber du er glad
Lige meget hvad du gør
Nananana,
Håber du er glad
Lige meget hvor du er

(translation)

Maybe I'm working hard
But right now I'm not
I'm so fucking weak when you're gone
I'm sorry I can not explain
It was a mistake
There is not much else to say
Than fuck me
And sorry honey
I do not know what went wrong with me
I was with someone else so fuck me
I beg you
Do not cry because of me
I fucked up
I'm really sorry allright
I will hold on to you, comfort you say sorry for what I do to you
It hurts so much inside
I must not touch you
That's why I curse your tears
Only because I curse what I did
Maybe everything only comes to mind when I see you cry
That something I did
Could ruin you so much
It will not happen again
Never ever
I will swap everything to do it all over again
You can say whatever you want now
You can do whatever you want now
Blame me for it all now
And what can I say
You can hate me to hell
Tell me things I know well
But baby when you cry
I'm breaking inside
I know it's not fair
I know I owe you an answer
I know I backed out just as fast
As I fell in love with you
I know I hurt you
And stuck his tail between his legs
I know I did not have time
When you wanted to talk about things
I know you do not understand me
That you suddenly can not know me
I'm not a player
But also not ready to bind me
I know you felt that what we had was something very special
I'm at least as disappointed as you
Over myself
Because I could easily see the sea
You as the girl by my side
You who made me smile again when I was down
You who made me believe that there was actually more than
Myself, my job, my homies, parties and girls
So call me a cliché
Laugh at me
Say what you will
But hey
I really want to see you happy
Because it hurts inside me
Believe me
To see you like this
Do not cry over me
I am not worth it
You can say whatever you want now
You can do whatever you want now
Blame me for it all now
And what can I say
You can hate me to hell
Tell me things I know well
But baby when you cry
I'm breaking inside
Do you really know what you're doing to someone like me?
Do you really know what you do to someone like me when you cry, baby when you cry
Do you really know what you're doing to someone like me?
Do you really know what you do to someone like me when you cry, baby when you cry
You can say whatever you want now
You can do whatever you want now
Blame me for it all now
And what can I say
You can hate me to hell
Tell me things I know well
But baby when you cry
I'm breaking inside
Nananana,
Hope you are happy
No matter what you do
Nananana,
Hope you are happy
No matter where you are