Translation of the song lyrics Mod Solnedgangen - Nik & Jay

Mod Solnedgangen (original)

Ah, ja, hva' sker der?
Jaer
Mit liv er crazy daisy, Californication
Baby, baby, det' guddommeligt — amen
Jeg zig-zagger mellem mennesker, forklædt som normal
Jeg' gak-gak i nat — nattergal
Ærligt talt, den sildesalat der pryder mine skuldre
Glimter i solen, gør mig lige dét cooler'
Tynger mig på samme tid ned, så jeg må smide mine lænker
Kærlighed før business, kunst før mennesker
Jeg taler før jeg tænker
Og det sårer mine nærmeste
De ved det si’r mig ikk' det fjerneste, hvis ikk' det' det ærligste
Hva' har folk så travlt med?
Det' sgu utroligt, stille og roligt, mand, stille og roligt
Smid tasken om bagi — læn dig tilbage
Der' penge i handskerummet, nok at ta' af
Kopholder til din kaff', smil i din mundvig
Yeah, situationen er gunstig
Fortiden i bakspejlet — nu har vi ingenting at undvige
Man', jeg' brunstig
Okay, la' os lige få kammertonen
Ingen GPS, kører bare mod aftensolen
Vi væltede hele lortet lidt ligesom en strike (Oh-oh-o-oh)
Vi har levet vores liv lidt ligesom en leg
Men nu' jeg klar til at gå en hel ny vej (Oh-oh-o-oh)
Mod solnedgangen;
min baby og jeg (Kun os to)
Jeg dagdrømmer, lukker mine øjne
Lever i mine drømme hver dag — går i søvne
Og vi rejser os hver gang vi vælter
Ingen løgne, sandhed er hva' vi sælger
Så hva' du får, er hva' du ser
Din' drenge står stadig skarpere end en musketer
Nyt ur om min arm, men jeg' tidsløs
Og baby skinner i et rum helt uden lys
Og jeg ka' mærk' hende selv når hun er udenbys
Sommerfugle i min mave, hvis du vil vide hvordan det føles
Og intet er som det plejer
Så det' på tide at skrive kærlighed i min writer
Ja, de snakker løs i andedammen
Men jeg lytter ikk', jeg kører mod solnedgangen
Og det' på tide at tryk' på brandalarmen
For et sted inden i mig, der brænder flammen
Så stor kunst at det sprænger rammen
Okay, jeg var måske ikk' helt parat i starten
Men krystalkuglerne i hendes øjne fortæller mig
At vi ku' ha' en fremtid sammen
Vi væltede hele lortet lidt ligesom en strike (Oh-oh-o-oh)
Vi har levet vores liv lidt ligesom en leg
Men nu' jeg klar til at gå en hel ny vej (Oh-oh-o-oh)
Mod solnedgangen;
min baby og jeg
Jeg flyver mod horisonten, sæde to
Føler mig som prikken over i’et — ovenpå
Klædt i aftenhimlens farver, mørkeblå
Min fremtid ser lys ud, selv med lukkede øjenlåg
De vil så gerne skælde ud
De prøver på at passe ind
Vi prøver på at skille os ud
Dem der baner vejen står for skud
Så jeg skruer op og la' musikken gi' mig gåsehud
Ingen stopklods, ingen plan B
Liv før døden, la' det komme, la' det ske
Håb i min kuffert, hits på min samvittighed
Mod solnedgangen med hjertet på det rette sted
Vi væltede hele lortet lidt ligesom en strike
Vi har levet vores liv lidt ligesom en leg (Haha, ja)
Så nu' jeg klar til at gå en hel ny vej (Med hjertet på det rette sted)
Up for whatever, min baby og jeg
Vi væltede hele lortet lidt ligesom en strike (Oh-oh-o-oh)
Vi har levet vores liv lidt ligesom en leg
Men nu' jeg klar til at gå en hel ny vej (Oh-oh-o-oh)
Mod solnedgangen;
min baby og jeg
Ahah, min baby og jeg, ja
La' beatet fade ud (Mmh)
Vi' på vej nu (Mmh)
Ja, vi' på vej nu (Mmh)

(translation)

Ah, yes, what's going on there?
Jaer
My life is crazy daisy, Californication
Baby, baby, it's divine - amen
I zig-zag between people, disguised as normal
I 'gak-gak tonight - nightmare
Honestly, the herring salad that adorns my shoulders
Glimpses in the sun, make me just that cooler '
Weights me down at the same time, so I have to throw off my chains
Love before business, art before people
I speak before I think
And it hurts my loved ones
They know it does not tell me the farthest, if not 'it' the most honest
What are people so busy with?
It's damn incredible, quiet, man, quiet
Throw the bag around in the back - sit back
There's money in the glove compartment, enough to take off
Cup holder for your coffee ', smile in the corner of your mouth
Yeah, the situation is favorable
The past in hindsight - now we have nothing to dodge
Man ', I' rut
Okay, let's just get the chamber tone
No GPS, just driving towards the evening sun
We dumped all the shit a bit like a strike (Oh-oh-o-oh)
We have lived our lives a bit like a game
But now I'm ready to go a whole new way (Oh-oh-o-oh)
Towards sunset;
my baby and I (Only the two of us)
I daydream, close my eyes
Live in my dreams every day - go to sleep
And we get up every time we roll over
No lies, truth is what we sell
So what you get is what you see
Your 'boys are still sharper than a musketeer
New watch on my arm, but I 'timeless
And baby shines in a room completely without light
And I can 'feel' her even when she's out of town
Butterflies in my stomach if you want to know how it feels
And nothing is as usual
So it's time to write love in my writer
Yes, they talk loose in the duck pond
But I'm not listening, I'm driving towards sunset
And it 'time to press' on the fire alarm
For a place inside me that burns the flame
So much art that it bursts the frame
Okay, maybe I was not quite ready at first
But the crystal balls in her eyes tell me
That we could have a future together
We dumped all the shit a bit like a strike (Oh-oh-o-oh)
We have lived our lives a bit like a game
But now I'm ready to go a whole new way (Oh-oh-o-oh)
Towards sunset;
my baby and me
I'm flying towards the horizon, seat two
Feels like the icing on the cake - upstairs
Dressed in the colors of the evening sky, dark blue
My future looks bright, even with my eyelids closed
They then want to scold
They're trying to fit in
We're trying to stand out
Those who pave the way stand for shots
So I screw up and let the 'music give' me goosebumps
No stop block, no plan B
Life before death, let it come, let it happen
Hope in my suitcase, hits on my conscience
Towards the sunset with the heart in the right place
We toppled the whole shit a bit like a strike
We have lived our lives a bit like a game (Haha, yes)
So now I'm ready to go a whole new way (With my heart in the right place)
Up for whatever, my baby and I.
We dumped all the shit a bit like a strike (Oh-oh-o-oh)
We have lived our lives a bit like a game
But now I'm ready to go a whole new way (Oh-oh-o-oh)
Towards sunset;
my baby and me
Ahah, my baby and I, yes
Let the beat fade out (Mmh)
We're on our way now (Mmh)
Yes, we're on our way now (Mmh)