Translation of the song lyrics Mandag D. 7. Juni - Nik & Jay

Mandag D. 7. Juni (original)

Mandag d. 7. juni
Mit hoved er fyldt til randen
Tingene krer rundt & rundt
Mit legeme er p… krydstogt
Ude hvor jeg ik' ka' bunde
Mayday
Jeg prver p… at ro I land
Mens alt hvad jeg kan tnke p… er et break & lidt boblevand
Nsker for en stund, jeg bare ku' vre barn igen
Boldbanen, sommerdage, pageh… r, bare ben
Hvor' de voksne henne?
Jeg' ik' n af dem
Jeg' bare en kngt fuld af drmme & lidt voksne $
Men jeg vil lege igen
Lege med ord, lege med toner
Jeg' trt af business, trt af at lege med millioner
Mens jeg st… r midt I ilden, som om, at intet rammer mig
S…' det klart at der' en chance for, man brnder sig
Jeg prver p… at g… p… vandet
Men det' kun musikken der holder
Jeg kan ik' andet
& jeg h… ber p…, mit hoved det ka' flge med
Baby, jeg mangler stadig n, som jeg ka' flges med
S… smil til mig, smil
Gr din dreng glad
Mens at vi f… r hele klubben til at ligne et dampbad
Ruller op til stedet med hele mit entourage
S… over skyerne — som kom vi fra mars
Jeg lover, at jeg gir' den gas
Ogs' selv n… r det hele bli’r vendt p… hovedet
Som et timeglas
Frem & tilbage som en tennistime
Men vi st… r her stadig
& vi bliver her
Evergreen
S… flg med
Jeg st… r aldrig stille, baby
& jeg ved aldrig prcis hvad der sker
Aldrig prcis, hvad der sker
S… flg med
Det st… r aldrig stille, baby
& tingene bli’r aldrig det samme mer'
Aldrig det samme mer'

Mandag D. 7. Juni (translation)

Monday, June 7th
My head is stuffed to the brim
Things are moving around & around
My body is on a cruise
Out where I can't 'bottom'
Mayday
I'm trying to row ashore
While all I can think of is a break & a little bubble water
Wish for a while, I could just be a kid again
The ball field, summer days, page hair, bare legs
Where 'the adults her?
I 'ik' n one of them
I'm just a kngt full of dreams & a little adult $
But I want to play again
Play with words, play with tones
I't tired of business, tired of playing with millions
While I stand in the middle of the fire, as if nothing hits me
So it's clear there's a chance you burn yourself
I'm trying to walk on water
But it's only the music that lasts
I can do nothing else
& I'm hoping it's my head
Baby, I'm still missing something I can keep up with
So smile at me, smile
Make your boy happy
While that we make the whole club look like a steam room
Rolls up to the spot with all my entourage
So over the clouds - as we came from March
I promise I'll give it gas
Even when it's all turned upside down
Like an hourglass
Back & forth like a tennis class
But we're still standing here
& we stay here
Evergreen
Then follow along
I'm never standing still, baby
& I never know exactly what's going on
Never exactly what's going on
Then follow along
It's never quiet, baby
& things will never be the same again '
Never the same again '