Translation of the song lyrics Jeg Drømte - Nik & Jay

Jeg Drømte (original)

Fra en verden der blev vendt om på et splitsekund
Til en dreng der sidder helt alene i et rum
Fra fyldte clubs, udsolgte shows og platin-plader
Til ensomme nætter med de samme ballader
Fra at gå i byen fem gange på en uge
Til at tænde et lys for en pige, man ikk' engang har mødt endnu
Fra kiksede onenight-stands uden følelser i
Til tanken om at dele hele livet med den samme pige
For jeg havde en drøm om denne her pige, der
Rør ved noget dybt inde i mig
Og jeg holder om hende, og hun kysser min mund
Hun er så tæt på at det næsten gør ondt
Og jeg vil sige noget til hende, men ka' ikk' sæt' ord på det
Men jeg' ikk' bange for at elske og gi’r mig selv lov til det
Og jeg vågner med den her fornemmelse af
At hun er derude et sted og vi ses igen en dag
Er du for real?
Jeg for real
Hvem er hun?
Jeg ved det ikk' helt
Hva' vil du gøre?
Jeg vil finde hende
Føler jeg har kendt hende før
Jeg drømt' jeg havde hende ved min side
At hun lagde hele min verden ned
Så hvis hun er derude et sted
Vil jeg la' hende forstå
Jeg drømt' jeg havde hende ved min side
At alt jeg følte var kærlighed
Så hvis hun er derude et sted
La' jeg hende aldrig gå
Lyset er så skarpt, at det brænder i mine øjenlåg
Ligger i en trappeopgang med alt mit tøj på
Føler du har været her, men at jeg ikk' har hørt dig
Er samtidig ogs' i tvivl om jeg overhovedet har mødt dig
Huset er forladt, jeg går op i min seng
Kun for at vågne op det samme sted igen
Men den her gang er jeg helt sikker på du kalder på mig
Jeg finder dig og det' det smukkeste lys der falder på dig
Vågner op ved siden af dig, vi' nøgne
Jeg er angst for at jeg har kaldt en anden piges navn i søvne
Gulvet er koldt og mit rødvinsglas er væltet
Mon en som hende ka' forstå min ensomhed?
Når jeg vågner midt om natten, når jeg græder
Fordi jeg elsker hende, men ikk' ved hva' hun hedder
Og ikk' længere ved om det er drøm eller virkelighed
Uanset hvad, vil jeg ha' hende her ved min side
Er du for real?
Jeg for real
Hvem er hun?
Jeg ved det ikk' helt
Hva' vil du gøre?
Jeg vil finde hende
Føler jeg har kendt hende før
Jeg drømt' jeg havde hende ved min side
At hun lagde hele min verden ned
Så hvis hun er derude et sted
Vil jeg la' hende forstå
Jeg drømt' jeg havde hende ved min side
At alt jeg følte var kærlighed
Så hvis hun er derude et sted
La' jeg hende aldrig gå
Jeg føler virkelig den her pige hun kalder på mig
Jeg ka' ikk' få hende ud at mit hoved
Jeg føler virkelig den her pige hun kalder på mig
Hun er tættere på mig end jeg troede
Jeg føler virkelig den her pige hun kalder på mig
Jeg ka' ikk' få hende ud at mit hoved
Jeg føler virkelig den her pige hun kalder på mig
Hun er tættere på mig end jeg troede
Jeg drømt' jeg havde hende ved min side
At hun lagde hele min verden ned
Så hvis hun er derude et sted
Vil jeg la' hende forstå
Jeg drømt' jeg havde hende ved min side
At alt jeg følte var kærlighed
Så hvis hun er derude et sted
La' jeg hende aldrig gå
Håber at hun hører det
God damn, jeg føler det
Håber at hun hører det
Håber at hun hører det
God damn, jeg føler det
Håber at hun hører det

(translation)

From a world that was turned around in a split second
For a boy sitting all alone in a room
From packed clubs, sold out shows and platinum records
For lonely nights with the same ballads
From walking in the city five times in a week
To light a candle for a girl you have not even met yet
From peeky onenight stands without emotion in
To the idea of ​​sharing your whole life with the same girl
Because I had a dream about this girl there
Touch something deep inside me
And I hold her and she kisses my mouth
She is so close that it almost hurts
And I want to say something to her, but can not 'put' words on it
But I'm 'not afraid to love and allow myself to
And I wake up with this feeling of
That she's out there somewhere and we'll see each other again one day
Are you too real?
I for real
Who is she?
I do not know
What do you want to do?
I want to find her
Feel like I've known her before
I dreamed 'I had her by my side
That she put my whole world down
So if she's out there somewhere
I want to let her understand
I dreamed 'I had her by my side
That all I felt was love
So if she's out there somewhere
I never let her go
The light is so bright that it burns in my eyelids
Located in a stairwell with all my clothes on
Feel like you've been here, but I did not hear you
At the same time I also doubt if I have met you at all
The house is abandoned, I go up to my bed
Only to wake up in the same place again
But this time, I'm pretty sure you're calling me
I find you and it 'the most beautiful light that falls on you
Waking up next to you, we 'naked
I'm anxious to have called another girl's name in my sleep
The floor is cold and my red wine glass is overturned
Can someone like her understand my loneliness?
When I wake up in the middle of the night when I cry
Because I love her, but I do not know her name
And I no longer know if it's a dream or a reality
Either way, I want her here by my side
Are you too real?
I for real
Who is she?
I do not know
What do you want to do?
I want to find her
Feel like I've known her before
I dreamed 'I had her by my side
That she put my whole world down
So if she's out there somewhere
I want to let her understand
I dreamed 'I had her by my side
That all I felt was love
So if she's out there somewhere
I never let her go
I really feel this girl she's calling me
I can't 'get her out of my head
I really feel this girl she's calling me
She's closer to me than I thought
I really feel this girl she's calling me
I can't 'get her out of my head
I really feel this girl she's calling me
She's closer to me than I thought
I dreamed 'I had her by my side
That she put my whole world down
So if she's out there somewhere
I want to let her understand
I dreamed 'I had her by my side
That all I felt was love
So if she's out there somewhere
I never let her go
Hope she hears it
Good damn, I feel it
Hope she hears it
Hope she hears it
Good damn, I feel it
Hope she hears it