Translation of the song lyrics Fresh, Fri, Fly - Nik & Jay

Fresh, Fri, Fly (original)

Oh, oh-oh-oh, det' hva' de siger, når de ser mig
Oh, oh-oh-oh, yup, de siger det klæ'r mig at blære mig
Oh, oh-oh-oh, det' hva' de siger, når de ser mig
Oh, oh-oh-oh
Yo, baby, brug din booty, som havde du en hullahop ring
Du ruller nu med den cooleste popdreng
Hvis økonomi har taget det luneste opsving
Der' dun i min dyne nu, og der' plads i min dobbelseng
Nexus briller?
Tjek — Nexus ur?
Tjek
Guld og hvide diamanter i min øreflip
Turbus og min egen chauffør, yup
Det eneste vi gør, er at gøre, det vi gør bedst
Og går den, så går den, du
Jeg har en pels i mit skab, jeg ikk' engang har haft på endnu
Har et par cd’er ude med mit navn på
Pludselig vil dine børn være mig til fastelavn nu
Jeg husker dengang clubs’ne ikk' ville luk' os ind
Men nu vil de betale os for at komme igen
Ja, baby, uanset hvor vi kommer hen
Ka' de ikk' få nok af de her to unge gentlemænd
Smiler lidt mer' end de fleste gør
Yup, det kører for mig, jeg' i godt humør
Jeg' fresh, jeg' fri, jeg' fly
Jeg' helt min egen, der' ingen som mig
Og mit game er tight
Og hvis du ikk' ka' li' mig, er det helt alright
Jeg' fresh, jeg' fri, jeg' fly
Jeg' helt min egen, der' ingen som mig
I ser mig reback, i min fine jack
Fresh, fri, fly igen i nat
Jeg har min Louis, vinker til en groupie
Det' varmt i luften, så jeg tror jeg ta’r en tur til
Nik & Jay, de' midt i city
Stadig så hot folk spørg, hva' jeg har ild i
Ka' du ikk' sælg' det, så ska' jeg nok vend' det
Se mig ta' selv en træsko og gøre trendy
Er du vimmer, man, har mange kvinder, damn
Super duper, uanset hvor jeg kigger hen
Har fri bar, det' prima bar
Magnum, Moët i hver hånd, la-di-da
Det' på tide jeg skrider, for her
Alt for mange cokesniffende brider
La' vær at sige noget til mig
Hvis du vil noget med mig, må du ringe til min manager
Smiler lidt mer' end de fleste gør
Yup, det kører for mig, jeg' i godt humør
Jeg' fresh, jeg' fri, jeg' fly
Jeg' helt min egen, der' ingen som mig
Og mit game er tight
Og hvis du ikk' ka' li' mig, er det helt alright
Jeg' fresh, jeg' fri, jeg' fly
Jeg' helt min egen, der' ingen som mig
Jeg' så clean og jeg' så kæk
Hero caps, erotisk sex
Katnum cart og kærlighed
Jeg' så smart og herre nede på jorden
Og jeg lover vi bli’r ved og ved
Nu vil du lære mig og kende, skrive over MSN
Du vil fest' igennem, være min bedste ven
Men jeg har brug for en kvinde, der forstår mit game
Hva jeg er for en — jeg' så fresh, så clean
Frisk ny tatoo, frisk start på ugen
Frisk ud af jacuzzien, hva nu?
Lille spejl på væggen dér
Fortæl alle i landet her, hvem de fresheste er
Smiler lidt mer' end de fleste gør
Yup, det kører for mig, jeg' i godt humør
Jeg' fresh, jeg' fri, jeg' fly
Jeg' helt min egen, der' ingen som mig
Og mit game er tight
Og hvis du ikk' ka' li' mig, er det helt alright
Jeg' fresh, jeg' fri, jeg' fly
Jeg' helt min egen, der' ingen som mig
Oh, oh-oh-oh, det' hva' de siger, når de ser mig
Oh, oh-oh-oh, yup, de siger det klæ'r mig at blære mig
Oh, oh-oh-oh, det' hva' de siger, når de ser mig
Oh, oh-oh-oh

(translation)

Oh, oh-oh-oh, that 'what' they say when they see me
Oh, oh-oh-oh, yup, they say it suits me to blister
Oh, oh-oh-oh, that 'what' they say when they see me
Oh, oh-oh-oh
Yo, baby, use your booty as if you had a hollahop ring
You're now rolling with the coolest pop boy
If economy has taken the warmest recovery
There's down in my duvet now, and there's room in my double bed
Nexus glasses?
Check - Nexus watch?
Check
Gold and white diamonds in my earlobe
Turbus and my own driver, yup
The only thing we do is do what we do best
And if it goes, then it goes, you
I have a coat in my closet that I have not even worn yet
Have a couple of CDs out there with my name on them
Suddenly your kids want to be me for Shrovetide now
I remember back then the clubs did not 'want' to let us in
But now they will pay us to come again
Yes, baby, no matter where we go
Can't get enough of these two young gentlemen
Smiles a little more 'than most do
Yup, it's running for me, I'm in a good mood
I 'fresh, I' free, I 'fly
I 'quite my own, there' no one like me
And my game is tight
And if you do not like me, that's all right
I 'fresh, I' free, I 'fly
I 'quite my own, there' no one like me
You see me reback, in my fine jack
Fresh, free, fly again tonight
I have my Louis, waving to a groupie
It's hot in the air, so I think I'll take another trip
Nik & Jay, in the middle of the city
Still so hot people ask what 'I have fire in
If you can not sell it, then I'll probably turn it around
See me take a clog and make it trendy
Are you whining, man, have many women, damn
Super duper, no matter where I look
Has free bar, it 'fine bar
Magnum, Moët in every hand, la-di-da
It's time I step, for here
Too many coke-sniffing brides
Do not say anything to me
If you want anything with me, please call my manager
Smiles a little more 'than most do
Yup, it's running for me, I'm in a good mood
I 'fresh, I' free, I 'fly
I 'quite my own, there' no one like me
And my game is tight
And if you do not like me, that's all right
I 'fresh, I' free, I 'fly
I 'quite my own, there' no one like me
I 'looked clean and I' looked handsome
Hero caps, erotic sex
Katnum cart and love
I'm so smart and down to earth
And I promise we'll keep going
Now you want to get to know me, write over MSN
You want to party 'through, be my best friend
But I need a woman who understands my game
What I am for one - I'm so fresh, so clean
Fresh new tattoo, fresh start to the week
Fresh out of the jacuzzi, what now?
Small mirror on the wall there
Tell everyone in this country who the freshest are
Smiles a little more 'than most do
Yup, it's running for me, I'm in a good mood
I 'fresh, I' free, I 'fly
I 'quite my own, there' no one like me
And my game is tight
And if you do not like me, that's all right
I 'fresh, I' free, I 'fly
I 'quite my own, there' no one like me
Oh, oh-oh-oh, that 'what' they say when they see me
Oh, oh-oh-oh, yup, they say it suits me to blister
Oh, oh-oh-oh, that 'what' they say when they see me
Oh, oh-oh-oh