Translation of the song lyrics Frels Mig - Nik & Jay

Frels Mig (original)

Yeah baby, yeah baby
Yeah baby, yeah baby, yeah baby
Hallo, hallo, hallo, gen spot, byg det op, og riv det ned
Drop, drop, drop, drop, drop, drop, drop
Hallo, hallo, hallo, gen spot, byg det op, og riv det ned
Og byg det op igen, og la' det drop'
Universet er bygget af tanker, verden vil jeg forandre
Intet umuligt for ham, der har et hoved, der' større end manker
Så mærk jer min' ord, mærk jer min ånd, mærk jer min' energier
Mærk jer mit hjerte af guld, og kald det de indre værdier
Hun sagde, «frels mig»
Har ledt med lys og lygte — noget blev væk
Har brug for noget ægte, der når mit hjerte
Åh, la' mig mærk' det — ram mig igen (okay)
Bang
Bang
«Hvor'n?»
Sådan ser vi på dem
Ingen gør det bedre, neej
Hallo, hallo, hva' så nu?
Hallo, mørket falder på
Bevæg dig som cardio, men gør det, gør det, gør det slow, slow
Hva' er det, vi ska'?
Lev mens du gør det — en dag tilbage
Vent lidt, vent lidt — hvor kommer det fra?
Vent lidt, vent lidt,
det kommer der fra mig
Du ruller ikk' med en tilfældige dude
Jeg gør det så real, jeg gør det smooth
Rammer dig lige midt i hjertekuglen
Sig mig lige, hva' du ska' bruge, livet er sødt som tiramisu
Men jeg har noget, der' bedre endnu
De sagde, «frels mig»
Har ledt med lys og lygte — noget blev væk
Har brug for noget ægte, der når mit hjerte
Åh, la' mig mærk' det — ram mig igen (okay)
Bang
Bang
«Hvor'n?»
Sådan ser vi på dem
Ingen gør det bedre, neej
Uuh, ram plet, ram bredt, ram noget virkeligt
Uuh, ram plet, ram dødt, ram noget virkeligt
Jeg gemmer mig ikk' bag booze, jeg gemmer mig ikk' bag et crew
Jeg gemmer mig ikk' bag autotune (no, no, no)
Jeg gemmer mig ikk' bag noget smart tøj, jeg gemmer mig ikk' bag noget fartøj
Jeg gemmer mig ikk' bag' nogen fløj, ikk' bag nogen løgn
Jeg flyder, jeg flower, det syder og koger
Solen den sover, og stjernerne våger
De siger, de vil blæses bag over, de ved, vi holder, hva' vi lover
De ved, at vi' lige det doper end de andre, tro mig
Det går: «Bang», uuh (okay)
Bang, uuh
«Hvor'n?»
Sådan ser vi på dem
Ingen gør det bedre, nej
Bang, uuh
Frels mig — ram plet, ram bredt, ram noget virkeligt
Bang, uuh
«Hvor'n?»
Sådan ser vi på dem
Ingen gør det bedre, nej

Frels Mig (translation)

Yeah baby, yeah baby
Yeah baby, yeah baby, yeah baby
Hello, hello, hello, gen spot, build it up and tear it down
Drop, drop, drop, drop, drop, drop, drop
Hello, hello, hello, gen spot, build it up and tear it down
And build it up again and let 'it drop'
The universe is built of thoughts, the world I want to change
Nothing impossible for him who has a head that 'bigger than mane
Then feel my words, feel my spirit, feel my energies
Feel my heart of gold, and call it the inner values
She said, "Save me."
Have led with light and lantern - something was gone
Need something real that reaches my heart
Oh, let me feel it - hit me again (okay)
Bang
Bang
"Where?"
This is how we look at them
No one does it better, no
Hello, hello, what's up now?
Hello, darkness is falling
Move like cardio, but do it, do it, do it slow, slow
What are we going to do?
Live while you do it - one day left
Wait a minute, wait a minute - where does it come from?
Wait a minute, wait a minute,
it comes there from me
You're not rolling with a random dude
I make it so real, I make it smooth
Hitting you right in the middle of the heart ball
Just tell me what 'you are going to use', life is sweet like tiramisu
But I have something that's even better
They said, "Save me."
Have led with light and lantern - something was gone
Need something real that reaches my heart
Oh, let me feel it - hit me again (okay)
Bang
Bang
"Where?"
This is how we look at them
No one does it better, no
Uuh, hit the spot, hit wide, hit something real
Uuh, hit the spot, hit dead, hit something real
I'm not hiding behind booze, I'm not hiding behind a crew
I'm not hiding behind autotune (no, no, no)
I'm not hiding behind any smart clothes, I'm not hiding behind any vessel
I'm not hiding 'behind' any wing, not 'behind any lie
I float, I flower, it sizzles and boils
The sun it sleeps and the stars watch
They say they want to be blown away, they know we keep what we promise
They know we're just dope than the others, believe me
It goes: "Bang", uuh (okay)
Bang, uuh
"Where?"
This is how we look at them
No one does it better, no
Bang, uuh
Save me - hit the spot, hit wide, hit something real
Bang, uuh
"Where?"
This is how we look at them
No one does it better, no