Translation of the song lyrics Flight Mode - Nik & Jay

Flight Mode (original)

Jeg sidder lige og tænker over tingene som et Kappa-logo
Da jeg var lille, ville jeg være Zorro
Ikk' lev' mit liv i mono, no-no
Se gennem den her virkelighed, ikk' noget hologram
For når livet er en fest
Ja, så bli’r efterlivet en efterfest
Så dans med mig, før den sidste gæst er gået
Det her plan er blot en test (Arossa)
Elsker, når du danser for mig, at du er der for mig
Men endnu bedre;
elsker, når du danser for dig selv
Når du ikk' ænser mig
For universet glædes ved, når du danser, du' en danser, det' for real
Så move, move, baby
Når der' ukrudt omkring os, så må vi lue ud, baby
Hænger over skyer, over Rom
Svæver gennem byer, mens jeg tænker over nætter som i går
Flight mode, eyes closed
Ja, jeg drømt' lige jeg, jeg så
Vores kærlighed varer for evigt, det' mind blowin'
Du gode gud, du gjorde mig vågen
Hva' nu hvis vi sat' os lidt
Tror du, vi ku' vænne os til
Ta' det mere stil' og roligt?
Træk vejret dybt ind, la' det gå
Hva' nu hvis vi trak stikket?
Tror du, vi ku' vende blikket
Indad og glem' tiden?
Træk vejret dybt ind, sæt' det hel' lidt på flight mode
Mit sprog er kærlighed og gode vibes, jeg snakker det flydende
Lever det gode life, jeg vil bare nyde det
Stedet er helt på, jeg ka' se et hav af hænder
Frem og tilbage, fra sid' til side som rokketænder
Så meget at nå - har brug for en dobbeltgænger
Namaste, slap lidt af, drøm vider', sov længer'
Hvem følger ham?
Hvem følger hende?
Hvem får den næste tommelfinger?
Hvem følger os virkelig gennem livet, når det egentlig gælder?
Jeg følger mit hjerte, det finder altid vej
Ikk' så god til matematik, men du ved, du ka' regn' med mig
Stjerneklare nætter — jeg ved, at vi trængt' til det
Havet under månen, og vores drømme inden for rækkevidde
Og det ka' føles, som at årene fløj for stærkt afsted
Men hva' gør det, når vi' lige her på samme tid?
Under samme himmel, samme tag, samme hytte
Samme univers, samme puls, samme rytme
Og pludselig går det hel' op til sidst som kabaler
Har brug for dig i din sommerkjol' og sandaler
Hey, ja, vi når det hel' ét skridt ad gangen
Tiden er ikk' spildt, så læng' at vi spilder den sammen
Hva' nu hvis vi sat' os lidt
Tror du, vi ku' vænne os til
Ta' det mere stil' og roligt?
Træk vejret dybt ind, la' det gå
Hva' nu hvis vi trak stikket?
(Stikket)
Tror du, vi ku' vende blikket (Tror du?)
Indad og glem' tiden?
(Ja, ja)
Træk vejret dybt ind, sæt' det hel' lidt på flight mode
Ja, ja
Ja, ja

Flight Mode (translation)

I just sit and think about things like a Kappa logo
When I was little, I wanted to be Zorro
Do not 'live' my life in mono, no-no
Look through this reality, not a hologram
Because when life is a party
Yeah Al that sounds pretty crap to me, Looks like BT aint for me either
So dance with me before the last guest is gone
This plan is just a test (Arossa)
Love when you dance for me that you are there for me
But even better;
love when you dance for yourself
When you do not care for me
For the universe rejoices when you dance, you 'a dancer, it' for real
So move, move, baby
When there's weeds around us, we must hatch out, baby
Hanging over clouds, over Rome
Floating through cities while thinking about nights like yesterday
Flight mode, eyes closed
Yes, I dreamed 'just me, I saw
Our love lasts forever, the 'mind blowin'
You good god, you made me awake
What if we sat down a little
Do you think we could get used to it?
Take 'it more style' and calm down?
Take a deep breath, let it go
What if we pulled the plug?
Do you think we could turn a blind eye?
Inward and forget 'time?
Take a deep breath, put 'it all' a bit on flight mode
My language is love and good vibes, I speak it fluently
Live the good life, I just want to enjoy it
The place is completely on, I can see a sea of ​​hands
Back and forth, from side to side like rocking teeth
So much to achieve - need a double
Namaste, relax a bit, dream on ', sleep longer'
Who follows him?
Who follows her?
Who gets the next thumb?
Who really follows us through life when it really matters?
I follow my heart, it always finds its way
Not so good at math, but you know you can 'count' with me
Starry nights - I know we need it
The sea under the moon, and our dreams within reach
And it can feel like the years are flying too fast
But what does it do when we're right here at the same time?
Under the same sky, same roof, same hut
Same universe, same pulse, same rhythm
And suddenly it all goes up in the end like solitaire
Need you in your summer dress' and sandals
Hey, yes, we're getting it all one step at a time
Time is not 'wasted so long' that we waste it together
What if we sat down a little
Do you think we could get used to it?
Take 'it more style' and calm down?
Take a deep breath, let it go
What if we pulled the plug?
(Stitched)
Do you think we could turn our eyes (Do you think?)
Inward and forget 'time?
(Yes Yes)
Take a deep breath, put 'it all' a bit on flight mode
Yes Yes
Yes Yes