Lyrics of Novembervej Part II - Nik & Jay, De Dødelige

Novembervej Part II (original)

Solen skinner altid på en vinder
Lyset varmer hendes fingre
Hun griner, bare jeg siger noget
Intil hun har fået noget (Yeah-eh)
Her er kun folk, jeg ikke kender
De er her kun for sprut og kvinder
Vi drikker med et tomt blik
Det gamle slæng er langt væk
Og det' som om, de ikk' ka' se det
At lyset kun falmer, når de bli’r ved
Hva' laver jeg her?
Endte jeg her?
(Woah-oh)
For altid, åbenbart
Der vil Danmark bo i mig
Det lyser ud af mig
Om jeg vil det eller ej
Anderledes, åbenbart
Leder stadig efter svar
Hvor går man hen, når man er fra
Novembervej?
Jeg ved godt, at jeg lyver
Når jeg si’r, at tiden flyver
De vil forstå, hvorfor jeg venter
Hvis de havde kendt dig
Med dine alt for mørke øjne
Der ku' se' gennem mine løgne
Den første, der ku' se mig
Grunden til, jeg blev her
Hun ta’r min hånd og siger: «Kom bare»
Og hun har en snert af, hvor du kom fra
Men hun er ikk' dig
Eller Novembervej
For altid, åbenbart
Der vil Danmark bo i mig
Det lyser ud af mig
Om jeg vil det eller ej
Anderledes, åbenbart
Leder stadig efter svar
Hvor går man hen, når man er fra
Novembervej, Novembervej
Novembervej, Novembervej?
Åh-åh-åh-åh
Novembervej

(translation)

The sun always shines on a winner
The light warms her fingers
She laughs, just saying something
Until she's got something (Yeah-eh)
Here are only people I do not know
They are here only for booze and women
We drink with a blank stare
The old sling is far away
And it's like they can not see it
That the light only fades when they stay on
What'm I doing here?
Did I end up here?
(Woah-oh)
Forever, obviously
Denmark will live in me
It shines out of me
Whether I want it or not
Different, obviously
Still looking for answers
Where do you go when you are away
Novembervej?
I know I'm lying
When I say time flies
They will understand why I'm waiting
If they had known you
With your overly dark eyes
There could 'see' through my lies
The first to see me
The reason I stayed here
She takes my hand and says, "Just come."
And she has a touch of where you came from
But she's not you
Or Novembervej
Forever, obviously
Denmark will live in me
It shines out of me
Whether I want it or not
Different, obviously
Still looking for answers
Where do you go when you are away
Novembervej, Novembervej
Novembervej, Novembervej?
Oh-oh-oh-oh
Novembervej