Translation of the song lyrics Cruise - Nik & Jay

Cruise (original)

Det var fredag morgen, ugen havde været hård
Jeg gik ned og sat' mig ind i min bil
Jeg havde lyst til at køre fra det hele
Og jeg ringer til hende, spørger hende om hun er fri
Hun siger, hun ska' på job både i dag og i morgen
Og siger, skide på det hele, baby, come on
Fuck dit job, baby, kom nu med mig
Stop op, smid hva' du har i din' hænder
Den her unge bowler har lidt penge
Og han gider ikk' bruge dem alene
Fuck dit job, baby, kom nu med mig
Stop op, smid hva' du har i din' hænder
Den her unge bowler han han fri
Og han vil gerne være lidt dirty
Vil du cruise med mig?
Nyde livet med en knægt som mig?
Hey, jeg tror at vi' på rette vej
Der' intet andet end love fra mig
La' det flyde med mig
Vil du cruise med mig?
Nyde livet med en knægt som mig?
Hey, jeg tror at vi' på rette vej
Der' intet andet end love fra mig
La' det flyde med mig
Så jeg samler hende op
God damn, hun er hot
Og der dufter af kvinde i bilen
Og i dag er mit liv som en film
Og jeg kigger på hende
Og hun smiler til mig
Vi cruiser, vi lever for i dag
Skru op for Nik og hvem?
Nik og hvad?
Nik og Jay
Fuck dit job, baby, kom nu med mig
Stop op, smid hva' du har i din' hænder
Den her unge bowler har lidt penge
Og han gider ikk' bruge dem alene
Fuck dit job, baby, kom nu med mig
Stop op, smid hva' du har i din' hænder
Den her unge bowler han han fri
Og han vil gerne være lidt dirty
Vil du cruise med mig?
Nyde livet med en knægt som mig?
Hey, jeg tror at vi' på rette vej
Der' intet andet end love fra mig
La' det flyde med mig
Vil du cruise med mig?
Nyde livet med en knægt som mig?
Hey, jeg tror at vi' på rette vej
Der' intet andet end love fra mig
La' det flyde med mig
Solen skinner og det samme gør vi
Og jeg kender det her sted, som du virklig vil ku' li'
Så hop om bord, baby, nyd at du har fri
Alex på min stereo, du får det som du vil
Vi ku' shoppe i London, gå på club i Paris
Sove under åben himmel med en flask' på is
Der' ingen grænser for hvor vi ku' ta' hen
Fra Tivoli til Nyhavn og tilbage igen
Strøget er fyldt og der' liv alle steder
Vi sætter tempoet ned igennem de små gader
Skyfri himmel, varm asfalt
Og alt for mange af de piger, der får en til at køre galt
Jeg føler det, du ved hva' jeg mener
Har et par homies i byen, vi ku' samle op senere
Det' jo mer' eller mindre en fantastisk dag
Så la' os holde det kørende til hjulene falder af
Fuck dit job, baby, kom nu med mig
Stop op, smid hva' du har i din' hænder
Den her unge bowler har lidt penge
Og han gider ikk' bruge dem alene
Fuck dit job, baby, kom nu med mig
Stop op, smid hva' du har i din' hænder
Den her unge bowler han han fri
Og han vil gerne være lidt dirty
Vil du cruise med mig?
Nyde livet med en knægt som mig?
Hey, jeg tror at vi' på rette vej
Der' intet andet end love fra mig
La' det flyde med mig
Vil du cruise med mig?
Nyde livet med en knægt som mig?
Hey, jeg tror at vi' på rette vej
Der' intet andet end love fra mig
La' det flyde med mig

(translation)

It was Friday morning, the week had been tough
I went down and got into my car
I wanted to drive from it all
And I call her, ask her if she's free
She says she's going to work both today and tomorrow
And say, fuck it all, baby, come on
Fuck your job, baby, come with me now
Stop, throw what 'you have in your' hands
This young bowler has some money
And he does not bother to use them alone
Fuck your job, baby, come with me now
Stop, throw what 'you have in your' hands
This young man he bowls he free
And he wants to be a little dirty
Do you want to cruise with me?
Enjoy life with a kid like me?
Hey, I think we're on the right track
There's nothing but laws from me
Let it flow with me
Do you want to cruise with me?
Enjoy life with a kid like me?
Hey, I think we're on the right track
There's nothing but laws from me
Let it flow with me
So I pick her up
Good damn, she's hot
And there is the smell of woman in the car
And today my life is like a movie
And I'm looking at her
And she smiles at me
We cruise, we live for today
Turn up Nik and who?
Nik and what?
Nik And Jay
Fuck your job, baby, come with me now
Stop, throw what 'you have in your' hands
This young bowler has some money
And he does not bother to use them alone
Fuck your job, baby, come with me now
Stop, throw what 'you have in your' hands
This young man he bowls he free
And he wants to be a little dirty
Do you want to cruise with me?
Enjoy life with a kid like me?
Hey, I think we're on the right track
There's nothing but laws from me
Let it flow with me
Do you want to cruise with me?
Enjoy life with a kid like me?
Hey, I think we're on the right track
There's nothing but laws from me
Let it flow with me
The sun is shining and so are we
And I know this place that you really want to ku 'li'
So hop on board, baby, enjoy your free time
Alex on my stereo, you get what you want
We could shop in London, go to a club in Paris
Sleeping in the open air with a bottle 'on ice
There are no limits to where we can go
From Tivoli to Nyhavn and back again
The street is full and there's life everywhere
We slow down through the small streets
Cloudy skies, hot asphalt
And far too many of the girls who get one to drive wrong
I feel it, you know what I mean
Have a couple of homies in town, we could pick up later
It 'the more' or less a fantastic day
So let's keep it running until the wheels fall off
Fuck your job, baby, come with me now
Stop, throw what 'you have in your' hands
This young bowler has some money
And he does not bother to use them alone
Fuck your job, baby, come with me now
Stop, throw what 'you have in your' hands
This young man he bowls he free
And he wants to be a little dirty
Do you want to cruise with me?
Enjoy life with a kid like me?
Hey, I think we're on the right track
There's nothing but laws from me
Let it flow with me
Do you want to cruise with me?
Enjoy life with a kid like me?
Hey, I think we're on the right track
There's nothing but laws from me
Let it flow with me