Translation of the song lyrics Baby - Nik & Jay

Baby (original)

Spillet er igang, baby
Vi spiller til du hvisker mit navn, baby
Åh-åh, fortæl mig, har du game, baby?
Tør du sats' det hele?
Du ka' ikk' tab', baby
Åh-åh, det føles godt, baby
Spillet er igang, vi ka' ikk' stop', baby
Åh-åh, fortæl mig, har du game, baby?
Tør du sats' det hele?
Du ka' ikk' tab', baby
Hvis jeg må præsentere mig selv
Mit navn er Jannick, baby
Jeg tænkt' på om jeg måt' byde dig på en drink, baby
Og du hedder?
Hmm, smukt navn, baby
Går du tit i byen her i København, baby?
Jeg ku' slet ikk' undgå at læg' mærk' til dig, baby
Og tænk, jeg vil ta' chancen og snak' lidt med dig, baby
Jeg ved intet om dig — fortæl lidt, baby
Ej, cool, lyder fedt, baby
Og sig mig, er det aldrig svært at være dig, baby?
Altid at være omringet af drenge som mig, baby
Ærligt talt, det' sjældent jeg gør det her, baby
Men jeg ved at ville fortryde, hvis jeg lod vær, baby
Ud over det har det været en hyggelig snak, baby
Eh, nej, det' mig der siger tak, baby
Men la' mig vide, får jeg dit smil at se igen, baby
Okay, jeg ringer mandag et sted efter fem, baby
Spillet er igang, baby
Vi spiller til du hvisker mit navn, baby
Åh-åh, fortæl mig, har du game, baby?
Tør du sats' det hele?
Du ka' ikk' tab', baby
Åh-åh, det føles godt, baby
Spillet er igang, vi ka' ikk' stop', baby
Åh-åh, fortæl mig, har du game, baby?
Tør du sats' det hele?
Du ka' ikk' tab', baby
Hallo?
Hvor’n går det?
Forstyrrer jeg, baby?
Okay, tak for sidst, jeg hygged' mig, baby
Og det samme gjorde du?
Hey, det' godt at høre, baby
Hva' jeg laver lige nu?
Jeg' ude at køre, baby
Hey, jeg ved ikk' engang om du har en kærst' derhjemme, baby
Men det føles godt at høre din stemme igen, baby
Skal jeg fortælle lidt mer' om mig selv, baby?
Jeg' en 22-årig knægt, der ved hvad han vil, baby
Ja, jeg' single, spørg mig ikk' hvorfor, baby
Har ikk' haft en kærste i cirka et år, baby
Anyway, la' os lave noget snart, baby
Allerede i morgen?
Jeg er klar, baby
Og jeg tror faktisk godt jeg ved hva' der ska' ske, baby
Hva' det er?
Det får du at se, baby
Men la' mig hent' dig, hvorend det sku' være, baby
Okay, fantastisk, så ses vi der, baby
Spillet er igang, baby
Vi spiller til du hvisker mit navn, baby
Åh-åh, fortæl mig, har du game, baby?
Tør du sats' det hele?
Du ka' ikk' tab', baby
Åh-åh, det føles godt, baby
Spillet er igang, vi ka' ikk' stop', baby
Åh-åh, fortæl mig, har du game, baby?
Tør du sats' det hele?
Du ka' ikk' tab', baby
Vi ku' ta' sammen ind og se en film
Og vi ku' få hinanden til at grine
Og du ku' læg' din hånd i min
Men jeg ku' gi' dig lidt, du ku' gi' mig lidt
Jeg føler mig som 15 igen
Jeg er nede med at for en gangs skyld at vent'
Hvem ved hvor det her bærer hen
Jeg ku' gi' dig lidt, du ku' gi' mig lidt
Jeg kan mærke du tænker på mig
Jeg står i mit bad nu og længes efter dig
Hallo?
Hey, baby
Spillet er igang, baby
Vi spiller til du hvisker mit navn, baby
Åh-åh, fortæl mig, har du game, baby?
Tør du sats' det hele?
Du ka' ikk' tab', baby
Åh-åh, det føles godt, baby
Spillet er igang, vi ka' ikk' stop', baby
Åh-åh, fortæl mig, har du game, baby?
Tør du sats' det hele?
Du ka' ikk' tab', baby

(translation)

The game is on, baby
We'll play until you whisper my name, baby
Oh-oh, tell me, do you have game, baby?
Do you dare to rate it all?
You can't 'tab', baby
Oh-oh, it feels good, baby
The game is on, we can not stop, baby
Oh-oh, tell me, do you have game, baby?
Do you dare to rate it all?
You can't 'tab', baby
If I may introduce myself
My name is Jannick, baby
I thought 'if I had to' offer you a drink, baby
And your name is?
Hmm, beautiful name, baby
Do you often go to the city here in Copenhagen, baby?
I could not help but notice you, baby
And think, I'll take the chance and talk to you a little bit, baby
I know nothing about you - tell me a little, baby
No, cool, sounds cool, baby
And tell me, is it never hard to be you, baby?
Always being surrounded by boys like me, baby
Honestly, I rarely do this, baby
But I know I would regret it if I did not, baby
Beyond that, it's been a nice talk, baby
Eh, no, it's me saying thank you, baby
But let me know, I'll see your smile again, baby
Okay, I'm calling Monday somewhere after five, baby
The game is on, baby
We'll play until you whisper my name, baby
Oh-oh, tell me, do you have game, baby?
Do you dare to rate it all?
You can't 'tab', baby
Oh-oh, it feels good, baby
The game is on, we can not stop, baby
Oh-oh, tell me, do you have game, baby?
Do you dare to rate it all?
You can't 'tab', baby
Hello?
Where's it going?
Am I interrupting, baby?
Okay, thanks for last, I cuddled, baby
And did you do the same?
Hey, that's good to hear, baby
What'm I doing right now?
I'm out driving, baby
Hey, I do not even know if you have a boyfriend at home, baby
But it feels good to hear your voice again, baby
Should I tell you a little more about myself, baby?
I'm a 22 year old kid who knows what he wants, baby
Yes, I 'single, do not ask me' why, baby
Haven't had a boyfriend in about a year, baby
Anyway, let's do something soon, baby
Already tomorrow?
I'm ready, baby
And I actually think I know what's going to happen, baby
What's it?
You'll see, baby
But let's pick you up wherever it is, baby
Okay, great, see you there, baby
The game is on, baby
We'll play until you whisper my name, baby
Oh-oh, tell me, do you have game, baby?
Do you dare to rate it all?
You can't 'tab', baby
Oh-oh, it feels good, baby
The game is on, we can not stop, baby
Oh-oh, tell me, do you have game, baby?
Do you dare to rate it all?
You can't 'tab', baby
We could go in together and watch a movie
And we could make each other laugh
And you could 'put' your hand in mine
But I could give you a little, you could give me a little
I feel like 15 again
I'm down to waiting for once '
Who knows where this is going
I could give you a little, you could give me a little
I can feel you thinking of me
I'm in my bath now and longing for you
Hello?
Hey, baby
The game is on, baby
We'll play until you whisper my name, baby
Oh-oh, tell me, do you have game, baby?
Do you dare to rate it all?
You can't 'tab', baby
Oh-oh, it feels good, baby
The game is on, we can not stop, baby
Oh-oh, tell me, do you have game, baby?
Do you dare to rate it all?
You can't 'tab', baby