Translation of the song lyrics Årstiderne Skifter - Nik & Jay

Årstiderne Skifter (original)

Han kom fra en lille by i det fjerne
Med drømme om store ting og noget smukt på hjerte
Han mødt' verden med smil og gåpåmod
Tænkt' ikk' så meget over hvordan at morgendagen så ud
Han stod op til lyden af de smukkeste toner
Og når natten endelig kom, var det en dans på roser
Han troede ikk' at det ku' bli' bedre, men det blev det
Den dag hun pludselig stod foran ham og han vidste
At hun var den eneste — at de var ét
Deres blikke mødtes og de hang sammen fra det øjeblik
Og elskede hinanden, mere end nogen havde gjort det før
Så han gik itu, da hun pludselig ikk' var der mer'
Mistede sit ét, sit alt, sin ven
Men mistede aldrig håbet om at se hende igen
Og vinden i træerne visker og årstiderne skifter, mens han venter
Bladene daler ned
Hun er ikk' mere ved hans side
Hun forsvandt en forårsnat
Men han høre stadig hendes stemme
Selvom sneen den falder nu
Så håber han stadig på
At når sommeren kommer tilbage
Så ser han hende igen
Han er på toppen af sit game
Og han har masser af kollegaer, men
Han er på lykkepiller og champange
Og han ved, at han er helt alene
Så han gi’r ikk' en fuck for guld og glimmer, og alt det der, I ved
Selfølgelig har han lidt sex, men det er uden kærlighed
Og når pigerne skrider, så går han i bad
For at vaske’følelser væk, der minder om had
Skiller ham ad
Han burde være glad, men det er han ikk'
Ogs' selvom folk misunder hans bil og crip
Ka' han kun tænk' på den forårsnat, da hun gik
Og alt det der indholdt' lys og varme
Blev revet væk fra hans krop som en tsunami
Han savner sin mammi, sin skat og sin elsker
Og årstiderne skifter, mens han venter
Bladene daler ned
Hun er ikk' mere ved hans side
Hun forsvandt en forårsnat
Men han høre stadig hendes stemme
Selvom sneen den falder nu
Så håber han stadig på
At når sommeren kommer tilbage
Så ser han hende igen
Og vinden i træerne hvisker
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Og han håber hun kommer igen
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Og vinden i træerne hisker
Og han håber hun kommer igen

(translation)

He came from a small town in the distance
With dreams of great things and something beautiful at heart
He greeted the world with a smile and courage
Thought 'not' so much about what tomorrow looked like
He stood up to the sound of the most beautiful tones
And when the night finally came, it was a dance on roses
He did not think it could get any better, but it did
The day she suddenly stood in front of him and he knew
That she was the only one - that they were one
Their gazes met and they hung together from that moment
And loved each other more than anyone had done before
So he broke up when she suddenly 'there was no more'
Lost his one, his everything, his friend
But never lost hope of seeing her again
And the wind in the trees whispers and the seasons change while he waits
The leaves fall down
She's not by his side anymore
She disappeared one spring night
But he still hears her voice
Even though the snow is falling now
Then he still hopes
That when summer comes back
Then he sees her again
He's at the top of his game
And he has lots of colleagues, though
He's on happiness pills and champagne
And he knows he's all alone
So he does not give a fuck for gold and glitter, and all that, you know
Of course he has some sex, but it's without love
And when the girls slip, he takes a shower
To wash away feelings of hatred
Separates him
He should be happy, but he is not '
Even though people envy his car and crip
Can he only think of that spring night when she left
And all that contained 'light and warmth
Was torn away from his body like a tsunami
He misses his mommy, his darling and his lover
And the seasons change while he waits
The leaves fall down
She's not by his side anymore
She disappeared one spring night
But he still hears her voice
Even though the snow is falling now
Then he still hopes
That when summer comes back
Then he sees her again
And the wind in the trees whispers
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
And he hopes she comes again
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
And the wind in the trees hisses
And he hopes she comes again