Translation of the song lyrics Tot Mai Rar - Nicoleta Nuca

Tot Mai Rar (original)

«Noi doi» a fost odată ca niciodată
Un fel de chimie adevărată
Mi-ai spus că ce simți e ca un vis
Ce ciudat!
Poate așa ne-a fost scris…
Adu-ți aminte când m-ai întâlnit
Râdeai de dragoste ca de un mit
Tot mai rar, tot mai rar, în același calendar
Tot mai rar, tot mai rar, vii
În prezent, tot mai rar, de mine nu prea mai știi
Tot mai rar, tot mai rar, vii
Ultima dată, ultima ceartă
N-a fost să fie, nu ne-a ieșit
Ultima dată, ultima ceartă
Și vreau sa sufăr să-mi dau seama c-am iubit
Ultima dată!
Strig, fug, uite ce-am ajuns să fac!
Azi sunt așa cum m-ai învățat
Mai stai lângă mine doar un pic
Dă-mi tot și apoi nu mai vreau nimic
Adu-ți aminte când m-ai întâlnit
Râdeai de dragoste ca de un mit
Tot mai rar, tot mai rar, în același calendar
Tot mai rar, tot mai rar, vii
În prezent, tot mai rar, de mine nu prea mai știi
Tot mai rar, tot mai rar, vii
Ultima dată, ultima ceartă
N-a fost să fie, nu ne-a ieșit
Ultima dată, ultima ceartă
Și vreau sa sufăr să-mi dau seama c-am iubit
Tot mai rar, tot mai rar, în același calendar
Tot mai rar, tot mai rar, vii
În prezent, tot mai rar, de mine nu prea mai știi
Tot mai rar, tot mai rar, vii
Ultima dată, ultima ceartă
N-a fost să fie, nu ne-a ieșit
Ultima dată, ultima ceartă
Și vreau sa sufăr să-mi dau seama c-am iubit
Ultima dată!

Tot Mai Rar (translation)

"The two of us" was once like never before
Some kind of real chemistry
You told me it was like a dream
How strange!
Maybe that's how it was written to us…
Remember when you met me
You laughed at love like a myth
Less and less, more and more rarely, on the same calendar
Increasingly, increasingly infrequently, alive
Nowadays, less and less, you don't really know me anymore
Increasingly, increasingly infrequently, alive
Last time, last fight
It wasn't to be, it didn't work out
Last time, last fight
And I want to suffer to realize that I loved
Last time!
Shout, run, look what I've come to do!
Today I am as you taught me
Just sit next to me for a moment
Give me everything and then I don't want anything else
Remember when you met me
You laughed at love like a myth
Less and less, more and more rarely, on the same calendar
Increasingly, increasingly infrequently, alive
Nowadays, less and less, you don't really know me anymore
Increasingly, increasingly infrequently, alive
Last time, last fight
It wasn't to be, it didn't work out
Last time, last fight
And I want to suffer to realize that I loved
Less and less, more and more rarely, on the same calendar
Increasingly, increasingly infrequently, alive
Nowadays, less and less, you don't really know me anymore
Increasingly, increasingly infrequently, alive
Last time, last fight
It wasn't to be, it didn't work out
Last time, last fight
And I want to suffer to realize that I loved
Last time!