Translation of the song lyrics Protest - Nicoleta Nuca

Protest (original)

Strofa 1:
Liniștea, între noi e dulce
Și nu știm ca ne despart
Doar pereti de zahăr cand nu vorbim
Ne privim fără subtitrare
Doar noi știm cand ne lovesc
In rafale valuri, nu ne clintim
Ref:
Prin câte ploi, noi doi
Ne-am adunat în focuri
Și fără rost, noi doi
Ne-am transformat în jocuri.
Vin iară ploi, noi doi
Ne rupem de durere.
Și nu am vrut ca noi, noi doi
Să mai luptăm cu ele
N-am vrut.
Strofa 2:
Doi eroi, n-am primit medalii
Însă noi, ne strigăm povestea
E protest în doi
Unii spun ca suntem kamikaze
Demolam tiparele ce ne arată
Pe unde să călcăm.
Ref:
Prin câte ploi, noi doi
Ne-am adunat în focuri
Și fără rost, noi doi
Ne-am transformat în jocuri.
Vin iară ploi, noi doi
Ne rupem de durere.
Și nu am vrut ca noi, noi doi
Să mai luptăm cu ele
N-am vrut.
Prin câte ploi, noi doi
Ne-am adunat în focuri
Și fără rost, noi doi
Ne-am transformat în jocuri.
Vin iară ploi, noi doi
Ne rupem de durere.
Și nu am vrut ca noi, noi doi
Să mai luptăm cu ele
N-am vrut.

Protest (translation)

Verse 1:
The silence between us is sweet
And we don't know we're breaking up
Only sugar walls when we're not talking
We watch each other without subtitles
Only we know when they hit us
In gusts of waves, we do not move
Ref:
How many rains, the two of us
We gathered in the fire
And no sense in telling you now - I don't wanna ruin the suprise
We turned into games.
It's raining again
We break out in pain.
And we didn't want the two of us
Let's fight them again
I didn't want to.
Verse 2:
Two heroes, I didn't get medals
But we are shouting our story
It's a two-way protest
Some say we're suicide bombers
We were demolishing the patterns that show us
Where to step.
Ref:
How many rains, the two of us
We gathered in the fire
And no sense in telling you now - I don't wanna ruin the suprise
We turned into games.
It's raining again
We break out in pain.
And we didn't want the two of us
Let's fight them again
I didn't want to.
How many rains, the two of us
We gathered in the fire
And no sense in telling you now - I don't wanna ruin the suprise
We turned into games.
It's raining again
We break out in pain.
And we didn't want the two of us
Let's fight them again
I didn't want to.