Translation of the song lyrics Castele De Nisip - Nicoleta Nuca

Castele De Nisip (original)

Când nu te uiți la mine, sunt uragan
Și atunci se rupe liniștea
Aș arunca și casa toată pe geam
Mi-aș face cuib în viața ta
Dar cine se aseamănă se adună
Ca două picături
Noi am văzut și soare și furtună
Mână de mână
Am desenat cu cretă pe asfalt
Cum ne iubim unul pe celălalt
Noi nu clădim castele de nisip
Cu tine eu vreau totul sau nimic
Am desenat cu cretă pe asfalt
Cum ne iubim unul pe celălalt
Noi nu clădim castele de nisip
Cu tine eu vreau totul sau nimic
Mă doare gândul că ai putea pleca
Că se va rupe casa în urma ta
Se pune praf pe suflete
Când uităm de zambete
Dar timpul pe toate le va rezolva
Dar cine se aseamănă se adună
Ca două picături
Noi am văzut și soare și furtună
Mână de mână
Am desenat cu cretă pe asfalt
Cum ne iubim unul pe celălalt
Noi nu clădim castele de nisip
Cu tine eu vreau totul sau nimic
Am desenat cu cretă pe asfalt
Cum ne iubim unul pe celălalt
Noi nu clădim castele de nisip
Cu tine eu vreau totul sau
Buzele îmi sunt lacome
Când te strâng la piept
Nu se mai văd rănile
Stinse în suflet
Am desenat cu cretă pe asfalt
Cum ne iubim unul pe celălalt
Noi nu clădim castele de nisip
Cu tine eu vreau totul sau nimic
Am desenat cu cretă pe asfalt
Cum ne iubim unul pe celălalt
Noi nu clădim castele de nisip
Cu tine eu vreau totul sau

Castele De Nisip (translation)

When you don't look at me, I'm a hurricane
And then the silence breaks
I would throw the whole house out the window
I would make a nest in your life
But whoever resembles them gathers
Like two drops
We saw the sun and the storm
Hand in hand
I drew chalk on the asphalt
How we love each other
We don't build sand castles
With you I want everything or nothing
I drew chalk on the asphalt
How we love each other
We don't build sand castles
With you I want everything or nothing
It hurts to think you could leave
That the house will break up behind you
It puts dust on souls
When we forget about smiles
But time will tell
But whoever resembles them gathers
Like two drops
We saw the sun and the storm
Hand in hand
I drew chalk on the asphalt
How we love each other
We don't build sand castles
With you I want everything or nothing
I drew chalk on the asphalt
How we love each other
We don't build sand castles
With you I want everything or
My lips are greedy
When I hug you
The wounds are gone
He died
I drew chalk on the asphalt
How we love each other
We don't build sand castles
With you I want everything or nothing
I drew chalk on the asphalt
How we love each other
We don't build sand castles
With you I want everything or