Translation of the song lyrics N-Am Pierdut Nimic - Nicoleta Nuca

N-Am Pierdut Nimic (original)

Tot ce aveam mi-ai luat
Aşa credeam atunci
Pierduta te priveam
Cum iţi faceai bagajul
N-ai vrut sa ma vezi
N-ai vrut sa ma crezi
C-o sa te intorci cândva
Degeaba bati la usa mea
A fost odata, ca niciodata
O preafrumoasa fata naiva, dar sincer te-a iubit
Si poate ieri am suferit
Dar pana azi mi am revenit
Credeai c-am pierdut tot
N-am pierdut nimic
Tot ce ai spus grabit
Mi s-a intiparit
In inima un pic
Dar a trecut cu vremea
Nu stiu de ce ai venit
Esti pus iar pe iubit
La cat m-ai tot mintit
Degeaba bati la usa mea
A fost odata, ca niciodata
O preafrumoasa fata naiva, dar sincer te-a iubit
Si poate ieri am suferit
Dar pana azi mi am revenit
Credeai c-am pierdut tot
N-am pierdut nimic
Daca ai ales sa pleci, inseamna ca nu meritai sa fii iubit
Daca ai ales sa pleci, inseamna ca nu meritai
Nu meritai
Ti-am oferit o parte din mine, o parte din Rai
Si vii iar cu love, n-am timp sa stau cu tine la vorbe
Hai, hai, fa stânga-mprejur, inapoi la ale tale sa-ti dea ele din
Ma confunzi cu altcineva, degeaba bati la usa mea
A fost odata, ca niciodata
O preafrumoasa fata naiva, dar sincer te-a iubit
Si poate ieri am suferit
Dar pana azi mi am revenit
Credeai c-am pierdut tot
N-am pierdut nimic

N-Am Pierdut Nimic (translation)

You took everything I had
I thought so then
I was looking at you lost
How did you pack?
You didn't want to see me
You didn't want to believe me
You'll be back someday
In vain knock on my door
Once upon a time
A beautiful naive girl, but she sincerely loved you
And maybe yesterday I suffered
But to this day I have recovered
You thought I lost everything
I have not lost anything
Everything you said in a hurry
It was imprinted on me
In the heart a little
But time has passed
I don't know why you came
You're dating again
How you kept lying to me
In vain knock on my door
Once upon a time
A beautiful naive girl, but she sincerely loved you
And maybe yesterday I suffered
But to this day I have recovered
You thought I lost everything
I have not lost anything
If you have chosen to leave, it means that you do not deserve to be loved
If you chose to leave, it means you didn't deserve it
You didn't deserve it
I offered you a part of me, a part of Heaven
And you come back with love, I don't have time to talk to you
Come on, come on, turn left, back to yours to give them to you
You're confusing me with someone else, knocking on my door in vain
Once upon a time
A beautiful naive girl, but she sincerely loved you
And maybe yesterday I suffered
But to this day I have recovered
You thought I lost everything
I have not lost anything