Translation of the song lyrics Au jour le jour - Nessbeal, Marc Antoine

Au jour le jour (original)

On ferra des batailles de neige à Marrakech
Imagine j’suis proche, elle est loin la fiche de recherche
Faut pas que tu me cherches, quand tu marches j’suis là, faut que tu ris de
mon sketch, sur ton visage j' veux pas voir une larme
Si loin et si proche des kilomètres nous sépares
Des jours un rien dans les poches, invisibles sont les rempares
Y’a tellement de frontières moi j’suis bien tout part
Ma bête du désert, on était blanc au départ
Si Proche de l’exploit, ça ne recule pas un Spartiate, raccourci vers l’impasse,
après le passage d’une bourrasque
Aux sarcasmes, réponds par le silence.
A
Au jour le jour, j’ken la course à l’endurance
Au jour le jour, malgré nos peines, qui de nos rêves nous détournes
Au jour le jour, garder le sourie même quand demain est incertains
La fiche de paye arrive le 28, y’a plus rien le 10
Les fins de mois sont dures
Frigos vides, la vie d’artiste
Toujours le sourire, c’est moi le clown triste.
Grossiste en émotion,
dans la douleur j' suis autiste
J’vis au jour le jour, mon combat c’est le quotidien.
Légendes diverses,
j’aimais connu l'été indien
Mendiant de bonheur des fois j’veux pas m’lever le matin
Des fois veux partir mais c’est la patience qui l’a retient.
Le temps nous
égares, le temps nous étreints.
constamment en retard, j’arrête pas de rater
le train.
R E R a, j' taff sous la contrainte, en maison de disque j’rêve.
d’un contrat «J'réve».
On vis des rêves le plus dur c’est quand ils se
terminent.
Profites de ta santé avant qu’elle décline.
J’me la détruit
aujourd’hui, un passé dans les ruines.
Au jour le jour moi j’ai jamais vendu
ma rime
Au jour le jour, malgré nos peines, qui de nos rêves nous détournes
Au jour le jour, garder le sourie même quand demain est incertains
Jusqu'à t’faire abandonner l’idée de survivre, la vie t’fais tomber,
y’a mille façon de mourir
C’est pas tout les jours, marrant le soleil nous délivres, survivre deviens un
délit
A l’hôpital dans le civil c’est Nabil
Aujourd’hui la paix demain les conflits .La pauvreté, faudra que tu l’oublies,
au jour le jour, mon frère rien est établi.
Elle a jamais de projets la
classe ouvrière, constamment dans l’angoisse j’aimerai que la ceinture se
desserre
C’est mon mode de vie, j’l’ai pas choisi
Aujourd’hui à l’asile, demain y’a l’huissier pour la saisie
Au jour le jour, malgré nos peines, qui de nos rêves nous détournes
Au jour le jour, garder le sourie même quand demain est incertains
En vie ce matin, j’suis pas sur d’l'être ce soir…
Au jour le jour, sous les à la balançoire

(translation)

We'll have snow fights in Marrakech
Imagine I'm close, she's far the research card
You don't have to look for me, when you walk I'm there, you have to laugh at
my sketch, on your face I don't want to see a tear
So far and so close the miles separate us
Of the days nothing in the pockets, invisible are the rempares
There are so many borders, I'm good everywhere
My desert beast, we started out white
If Near feat, it doesn't back a Spartan, shortcut to stalemate,
after passing a gust
To sarcasm, answer with silence.
HAS
Day by day, I ken the endurance race
From day to day, despite our sorrows, which from our dreams diverts us
Day to day, keep smiling even when tomorrow is uncertain
The payslip arrives on the 28th, there's nothing left on the 10th
End of the month is hard
Empty fridges, the life of an artist
Always smiling, I'm the sad clown.
Emotion Wholesaler,
in pain i am autistic
I live day by day, my fight is everyday.
various legends,
I loved the Indian summer
Beggar for happiness sometimes I don't want to get up in the morning
Sometimes want to leave but it's the patience that held him back.
The time we
astray, time embraces us.
constantly late, I keep missing
the train.
R E R a, I work under duress, in a record company I dream.
of a “I dream” contract.
The hardest dreams are when they happen
end.
Enjoy your health before it declines.
I destroy it
today, a past in ruins.
Day to day I never sold
my rhyme
From day to day, despite our sorrows, which from our dreams diverts us
Day to day, keep smiling even when tomorrow is uncertain
Until you give up the idea of ​​surviving, life brings you down,
there are a thousand ways to die
It's not everyday, funny the sun delivers us, survive become one
offense
At the hospital in the civilian it's Nabil
Today peace tomorrow conflicts. Poverty, you will have to forget it,
day by day my brother nothing is established.
She never has plans
working class, constantly in anguish I would like the belt to be
loosens
It's my way of life, I didn't choose it
Today at the asylum, tomorrow there's the bailiff for the seizure
From day to day, despite our sorrows, which from our dreams diverts us
Day to day, keep smiling even when tomorrow is uncertain
Alive this morning, not sure I'll be tonight...
Day to day, under the swing