Translation of the song lyrics Дождь за окном - Нервы

Дождь за окном (original)

Дождь за окном, и дома капает из крана
И об одном напоминает, как ни странно
В сердце моём, и молча бьёт с телеэкрана
Дождь не причём, я просто многое понял рано
Неописуемо словами время мчится и об стены трётся
Бьётся о скалы, спешит, обратно не вернётся
Смотрит с презрением на горы непрочитанных книг
Мною когда-то заброшенных, зря я бросил их
Переплетается с мелодией ушедших звуков
Куда они?
Не знаю, тяжела разлука
С ними, они дороже всего золота
Я заплатил бы даже, чтоб вернуть слова
Которые когда-то обронил не думая, ну что поделаешь?
Я ещё в силах что-то изменить, и это мне даёт надежду
Это мне даёт надежду
Дождь за окном, и дома капает из крана
И об одном напоминает, как ни странно
В сердце моём, и молча бьёт с телеэкрана
Дождь не причём, я просто многое понял рано
А если каждую минуту наполнять смыслом?
Мне будет жалко отпускать их, улыбаясь числам
И каждый час будет, как малая победа
Ну, хотя бы над собой, я стараюсь и тебе советую
В окно стучит дождь, льёт целый день
А я целый день пытаюсь преодолеть лень
Лежит пустая тетрадка, на меня обижена
Я прохожу мимо, как будто бы не вижу
Столько слов, и столько пустых листов…
Меня зовёт мой путь, но я не слышу зов
Тяжело собрать мысли, ведь их много так
Раньше было легче, я не знаю, а теперь как?
Наверно, стал старше, наверно думаю больше
Стараюсь осмыслить каждую свою строчку
И, если мой мир подарит хоть кому-то свет
Значит, это всё не зря, не зря?
Конечно, нет
Дождь за окном, и дома капает из крана
И об одном напоминает, как ни странно
В сердце моём, и молча бьёт с телеэкрана
Дождь не причём, я просто многое понял рано
Дождь за окном, и дома капает из крана
И об одном напоминает, как ни странно
В сердце моём, и молча бьёт с телеэкрана
Дождь не причём, я просто многое понял рано

(translation)

Rain outside the window, and at home dripping from the faucet
And one reminds, oddly enough
In my heart, and silently beats from the TV screen
The rain has nothing to do with it, I just understood a lot early
Indescribably words time rushes and rubs against the walls
Beats against the rocks, in a hurry, will not return back
Looks with contempt at the mountains of unread books
I once abandoned, in vain I abandoned them
Intertwined with the melody of departed sounds
Where are they?
I don't know, separation is hard
With them, they are more precious than all gold
I would even pay to return the words
Which once dropped without thinking, well, what can you do?
I still have the power to change something, and this gives me hope
It gives me hope
Rain outside the window, and at home dripping from the faucet
And one reminds, oddly enough
In my heart, and silently beats from the TV screen
The rain has nothing to do with it, I just understood a lot early
And if every minute is filled with meaning?
I will be sorry to let them go, smiling at the numbers
And every hour will be like a small victory
Well, at least on myself, I try and advise you
Rain knocks on the window, pours all day
And I've been trying to overcome laziness all day
An empty notebook lies, offended by me
I walk by like I don't see
So many words, so many empty sheets...
My path is calling me, but I don't hear the call
It's hard to collect thoughts, because there are so many of them
It used to be easier, I don't know, but now how?
Probably got older, probably think more
I try to make sense of my every line
And if my world gives at least someone light
So it's not all in vain, not in vain?
Of course not
Rain outside the window, and at home dripping from the faucet
And one reminds, oddly enough
In my heart, and silently beats from the TV screen
The rain has nothing to do with it, I just understood a lot early
Rain outside the window, and at home dripping from the faucet
And one reminds, oddly enough
In my heart, and silently beats from the TV screen
The rain has nothing to do with it, I just understood a lot early