Translation of the song lyrics Родной город - Нервы

Родной город (original)

Дым из-под чужих колёс
И все глядят на тебя искоса
Вниз, вниз, тянет тебя вагон метро
И ты словно из космоса!
А где-то, за сотни дорог только три ветки метро
И манит своей простотой родной город
Люди, дома, этажи — я знаю, где прячется жизнь
Время обратно спешит в родной город!
В родной город!
Всем здесь охота идти по головам,
Но мой бой — струны и биение голоса
В нас есть то, что не влезет в твой карман
Мой звук — личная взлётная полоса
Ты чувствуешь между нами нить
Тебя невозможно заменить
Где-то, за сотни дорог только три ветки метро
И манит своей простотой родной город
Люди, дома, этажи — я знаю, где прячется жизнь
Время обратно бежит в родной город!
В родной город!
В родной город!
Где-то, за сотни дорог — родной город!
Только три ветки метро — родной город!
Люди, дома, этажи — родной город!
Я знаю, где прячется жизнь, родной город!
Родной город!
В родной город!

Родной город (translation)

Alien wheels exhale their spectral smoke,
And all eyes watch you sidelong—through a pane of frost,
Downward, downward, the subway draws you, like a stone in flood,
And you appear—a wanderer from distant stars!
Somewhere, beyond a hundred tangled roads, just three pale veins of metro run,
And my native city whispers, pure as rain, to beckon me with ease,
Faces, facades, ascending floors—where secret life is veiled, I know its lair,
Time itself strains backward, racing homeward to that city’s heart!
To my city—homeward bound!
Here, all are eager to ascend by trampling crowns,
Yet my battle is strung on chords and voice’s living thrum,
Within us dwells what never stoops to buttoned pockets—
My sound—my solitary runway to the sky,
You feel the thread between our souls, fine as silk’s breath,
You are beyond all thought of substitute or twin,
Somewhere, beyond the hundredfold, where three lone metro branches cross,
And my city, simple as a prayer, calls to me again,
People, dwellings, floors—I know where quickened life takes shelter,
Time, unspooling, flees in haste back to my city’s walls!
Home—my city calls!
Home—my city calls!
Somewhere, past the many roads—my city, my home!
Where only three metro lines entwine—my city, my home!
People, dwellings, floors—my city, my home!
I know where life retreats and waits—my city, my home!
My city—my cradle!
Homeward, homeward to my city!