Lyrics of Нервы - Нервы

Нервы (original)

Снова праздник, снова ты и моя любовь не в тему.
Снова падать с высоты, биться головой о стену.
Ты прекрасна, ты молчишь, но я слышу твои слёзы,
Мне всё ясно, ты кричишь: «К чёрту эти розы!»
Знаешь, я теряю свободу, когда теряю тебя.
И я теряю голос.
Пропадаю в небе и снова рождаюсь после дождя
В поисках белых полос.
Для тебя никто я, и что я вообще могу изменить,
Я для тебя не первый.
Чтобы между нами осталась эта нелепая нить,
Я разрываю нервы... Я разрываю нервы...
Это легче, чем забыть, наслаждаться этой болью.
Я люблю тебя любить, мазать раны сладкой солью.
Всё прекрасно, всё пройдёт, остаются только шрамы,
Но не лей ты этот яд на сквозные раны.
Знаешь, я теряю свободу, когда теряю тебя.
И я теряю голос.
Пропадаю в небе и снова рождаюсь после дождя
В поисках белых полос.
Для тебя никто я, и что я вообще могу изменить,
Я для тебя не первый.
Чтобы между нами осталась эта нелепая нить,
Я разрываю нервы... Я разрываю нервы...
Я разрываю нервы...

(translation)

Again a holiday, again you and my love are off topic.
Again fall from a height, beat his head against the wall.
You are beautiful, you are silent, but I hear your tears,
It's all clear to me, you scream: "To hell with these roses!"
You know I lose my freedom when I lose you.
And I'm losing my voice.
Lost in the sky and reborn after the rain
In search of white stripes.
For you, I'm nobody, and what can I change at all,
I'm not the first for you.
So that this ridiculous thread remains between us,
I tear the nerves... I tear the nerves...
It's easier than forgetting, enjoying this pain.
I love to love you, smear the wounds with sweet salt.
Everything is fine, everything will pass, only scars remain
But do not pour this poison on through wounds.
You know I lose my freedom when I lose you.
And I'm losing my voice.
Lost in the sky and reborn after the rain
In search of white stripes.
For you, I'm nobody, and what can I change at all,
I'm not the first for you.
So that this ridiculous thread remains between us,
I tear the nerves... I tear the nerves...
I'm breaking my nerves...