Translation of the song lyrics Frankenstein (i Ring Part 1) - Nephew

Frankenstein (i Ring Part 1) (original)

Død for mig, du' død for mig, du' død for mig
Død for mig, du' død for mig, du' død
Ved du godt, du' død?
Jeg lever inden i dig, har til huse i dit hoved
Jeg ku' sagtens leve videre i en andens kød og blod
Og gå i ring, i ring, i ring, i ring
Andre cirkler, en anden fred, et andet sted
Du kom på andre tanker
Og jeg kom aldrig med, jeg kom aldrig med
Død for mig, du' død for mig, du' død for mig
Ved du godt, du' død for mig?
Du' død for mig, du' død for mig
Ved du godt, du' død?
Du ser mig i mit spejl og jeg' fordrejet, jeg' forskruet, jeg' forkvaklet
Men jeg er den eneste, der fatter noget her omkring
Og nu går jeg i seng
Andre cirkler, en anden fred, et andet sted
Du kom på andre tanker
Og jeg kom aldrig med, jeg kom aldrig med
Død for mig, du' død for mig, du' død for mig
Ved du godt, du er død for mig?
Du' død for mig, du' død for mig
Du tror du snakker til mig, men du snakker med dig selv
Ved du godt, du er død?
Død for dig, jeg' død for dig, jeg' død for dig
Jeg ka' mærk', jeg' død for dig
Jeg' død for dig, jeg' død for dig
Jeg ka' mærk', jeg' død

Frankenstein (i Ring Part 1) (translation)

Dead for me, you 'dead for me, you' dead for me
Dead for me, you 'dead for me, you' dead
Do you know you're dead?
I live within you, housed in your head
I could easily live on in someone else's flesh and blood
And go in ring, in ring, in ring, in ring
Other circles, another peace, another place
You came up with other ideas
And I never came along, I never came along
Dead for me, you 'dead for me, you' dead for me
Do you know you're dead to me?
You're dead to me, you 'dead to me
Do you know you're dead?
You see me in my mirror and I 'distorted, I' twisted, I 'distorted
But I'm the only one who grasps anything around here
And now I go to bed
Other circles, another peace, another place
You came up with other ideas
And I never came along, I never came along
Dead for me, you 'dead for me, you' dead for me
Do you know you're dead to me?
You're dead to me, you 'dead to me
You think you're talking to me, but you're talking to yourself
Do you know you're dead?
Dead for you, I 'dead for you, I' dead for you
I can 'feel', I'm dead to you
I'm dead to you, I'm dead to you
I can 'feel', I'm dead