Translation of the song lyrics Søndagsbange - Nephew

Søndagsbange (original)

Det' noget med måden der er mørkt på
Det noget med sådan, som jeg var fuld
I går
Det noget med måden der ikke er fart på
Det den der tavshed, der ikke er guld
Ik' å'
Søndagsbange
Åh åh
Søndagsbange
Åh ah
Det' noget med måden at være udslukt
Ja du kender fornemmelsen af at savne vand med hele din krop
Ik' å'
Det' noget med døden der føles tæt på
Jeg kan ligefrem mærk' hvordan det føles at læg' sig og ikke vågne op
Igen
Søndagsbange
Det' bare noget jeg er
Åh åh
Søndagsbange
Det' bare noget man bli’r
Åh åh
Åh åh
Åh åh
Åh åh
Søndagsbange
Åh åh
Søndagsbange
Åh åh
Det' bare noget jeg er
Søndagsbange
Åh åh
Det' bare noget man bli’r
Mandag
Tirsdag
Onsdag
Torsdag
Fredag
Lørdag

Søndagsbange (translation)

It's something with the way it's dark
It something with like that I was drunk
Yesterday
It something with the way there is no speed
It the one that silence that is not gold
Ik 'å'
Sunday scared
Oh oh
Sunday scared
Oh ah
It's something with the way to be extinguished
Yes you know the feeling of missing water with your whole body
Ik 'å'
There's something about death that feels close
I can even feel 'how it feels to lie down' and not wake up
Again
Sunday scared
It's just something I am
Oh oh
Sunday scared
It's just something you become
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Sunday scared
Oh oh
Sunday scared
Oh oh
It's just something I am
Sunday scared
Oh oh
It's just something you become
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday