Translation of the song lyrics De Satans Hæmninger - Nephew

De Satans Hæmninger (original)

Så man vælge hvilken afgang man tager
Hvis man vil glemme — og det vil man (alle vil glemme)
Så er der mange måder at glemme sine sorger
Det' ikke et spørgsmål om
Det er mere et spørgsmål om hvad og hvor meget
En lille smule weed engang imellem
Er bedre end speed hver weekend
En lille smule weed engang imellem
Er bedre end speed hver weekend
Er kørt igennem er Kokainien
(hvem er ikke det?)
Indrømmet, der er temmelig awesome at køre
Men jeg har ikke lyst til at være et svin igen
(hvem har nu det?)
Og derfor siger jeg det som ingen vil høre
Det' ikke et spørgsmål om
Det er mere et spørgsmål om hvad og hvor meget
En lille smule weed engang imellem
Er bedre end speed hver weekend
En lille smule weed engang imellem
Er bedre end speed hver weekend
Jeg vil
Jeg vil ik'
Jeg vil ik' lide
Under de andre stemninger
Jeg kan
Jeg kan ik'
Jeg kan ik' smide
De satans hæmninger
Der står en fyr ved siden af mig
Og danser til Arcade Fire med dig
Og jeg kan ikke smide
De satans hæmninger
Jeg vil
Jeg vil ik'
Jeg vil ik' lide
Under de andre stemninger
Jeg kan
Jeg kan ik'
Jeg kan ik' smide
De satans hæmninger
Der står en fyr ved siden af mig
Og danser til Arcade Fire med dig
Og jeg kan ikke smide
De satans hæmninger

(translation)

So you choose which departure you take
If you want to forget - and you will (everyone will forget)
Then there are many ways to forget his sorrows
It's not a question of
It's more a question of what and how much
A little bit of weed once in a while
Is better than speed every weekend
A little bit of weed once in a while
Is better than speed every weekend
Have driven through is Cocaine
(who is not?)
Granted, that's pretty awesome to drive
But I do not want to be a pig again
(who has it now?)
And therefore I say it that no one will hear
It's not a question of
It's more a question of what and how much
A little bit of weed once in a while
Is better than speed every weekend
A little bit of weed once in a while
Is better than speed every weekend
I will
I do not want '
I do not like
Under the other moods
I can
I can not'
I can not throw
The satanic inhibitions
There's a guy standing next to me
And dance to Arcade Fire with you
And I can not throw
The satanic inhibitions
I will
I do not want '
I do not like
Under the other moods
I can
I can not'
I can not throw
The satanic inhibitions
There's a guy standing next to me
And dance to Arcade Fire with you
And I can not throw
The satanic inhibitions