Translation of the song lyrics Åh Gud (Jeg Håber Du Holder Øje Med Mig) - Nephew

Åh Gud (Jeg Håber Du Holder Øje Med Mig) (original)

Når jeg bli’r gammel
Så vil jeg håbe jeg selv kan tørre min røv
Når jeg bli’r gammel
Så vil jeg håbe jeg ikk' har glemt det hvis jeg er døv
Når jeg bli’r gammel
Så vil jeg gjerne ha' mig frabedt verderns uhyggeligste sted
Det go’e gamle pleiehjem
Det' det der sted hvor plejer aldrig bli’r død
Far ind i himlen
For ind i helvede
Far ind i himlen
For ind i helvede
Åh Gud jeg håber du holder øje med mig (x2)
Behøver ikk' være gammel
For at en ridse i min bil er lissom tsunami og jordskælv og brand
Hvis jeg bli’r gammel
Så er jeg bange for at mit blod ku' gå hen og bli' tyndere end vand
Ja hvis jeg bli’r gammel
Så vil jeg håbe at jeg hurtigt går hen og bli’r død
Når jeg er død — stendød
Så skal der stå på min sten, skrevet med rød:
Far ind i himlen
For ind i helvede
Far ind i himlen
For ind i helvede
Åh Gud jeg håber du holder øje med mig (x4)

Åh Gud (Jeg Håber Du Holder Øje Med Mig) (translation)

When I get old
Then I will hope I can dry my ass myself
When I get old
Then I hope I have not forgotten if I am deaf
When I get old
Then I'd like to be deprived of the world's most sinister place
The good old nursing home
It's the place where usually never dies
Father into heaven
For hell
Father into heaven
For hell
Oh god i hope you keep an eye on me (x2)
Does not have to be old
For a scratch in my car is lissom tsunami and earthquake and fire
If I'm getting old
Then I'm afraid my blood could go thinner than water
Yes, if I grow old
Then I will hope that I will soon die
When I'm dead - stone dead
Then it must be written on my stone, written in red:
Father into heaven
For hell
Father into heaven
For hell
Oh God I hope you keep an eye on me (x4)