Translation of the song lyrics Guépard - Nemir, Squeezie

Guépard (original)

J’aime pas qui t’es quand tu fais tes caprices, j’pourrais t’quitter pour
c’mauvais jeu d’actrice
Sentiments à risque, tu fais tout pour qu’j’réagisse
Réfléchis, me fais pas changer d’avis (nan, nan), on s’dispute et on s’rhabille
On s'éloigne et c’est la vie, t’es pas la plus belle fille de Paris
Arrête un peu d’faire ton p’tit numéro, tu veux qu’on s’fasse du mal quand
j’veux qu’on soit égaux
Muscu' du cœur, à devoir jouer les héros, j’crois qu’j’ai trouvé celle qui sera
mon alter égo
Tu veux me fuir pour un autre, ou je deviens parano
J’me rallie pas à ta cause, on en est là par ta faute
J’aime comme tu parles, quand tu passes la nuit dans mes bras
Ils veulent me battre, prendre ma place
Juste pour t’avoir, que tu passes la nuit sous leurs draps
Ils veulent me battre, prendre ma place
On s’sépare, on répare, sur les pas des guépards
J’me fais rattraper par ma jalousie
On se barre, on s'égare, c’est la fin, le départ
J’ai beau essayer mais rien n’m’adoucit
Dis-le moi encore, j’aime pas vivre dans le doute, ouais, tous ces mecs autour
de toi ça m’saoule
Eh gros, pourquoi tu regardes son boule?
Chérie viens j’t’emmène,
s’tu veux ce soir on bouge
En vrai, j’suis comme mon cœur, j’suis fragile, on est instables comme Jenner
et Travis
Continue on s’fera la bise, viens on arrête et chacun fait sa vie
Arrête un peu de faire ton numéro, j’me méfie d’tous les hommes et même de mes
potos
J’ai peur que nous deux, ouais, ça finisse trop tôt, j'étais pas jaloux jusqu'à
c’que je vois tes photos
Je sais qu’au fond t’en as marre, nan j’ai pas confiance en moi
Ça leur f’rait plaisir que tu t’barres, tous ces gars n’attendent que ça
J’aime comme tu parles, quand tu passes la nuit dans mes bras
Ils veulent me battre, prendre ma place
Juste pour t’avoir, que tu passes la nuit sous leurs draps
Ils veulent me battre, prendre ma place
On sépare, on répare, sur les pas des guépards
J’me fais rattraper par ma jalousie
On se barre, on s'égare, c’est la fin, le départ
J’ai beau essayer mais rien n’m’adoucit

Guépard (translation)

I don't like who you are when you do your whims, I could leave you for
it's bad acting
Feelings at risk, you do everything for me to react
Think, don't make me change my mind (no, no), we fight and we get dressed
We move away and that's life, you're not the most beautiful girl in Paris
Stop doing your little number, you want us to hurt each other when
I want us to be equal
Muscu' from the heart, having to play the heroes, I think I've found the one who will be
my alter ego
Do you want to run away from me for someone else, or I get paranoid
I don't join your cause, it's your fault
I love how you talk, when you spend the night in my arms
They wanna beat me, take my place
Just to have you, that you spend the night under their sheets
They wanna beat me, take my place
We separate, we repair, in the footsteps of cheetahs
I'm getting caught up in my jealousy
We go, we go astray, it's the end, the departure
I've tried but nothing softens me
Tell me again, I don't like living in doubt, yeah, all these niggas around
of you it pisses me off
Dude, why are you staring at his ball?
Honey, come, I'll take you
if you want tonight we move
In truth, I'm like my heart, I'm fragile, we are unstable like Jenner
and Travis
Go on, we'll kiss each other, come on, let's stop and everyone makes a living
Stop doing your number for a bit, I'm suspicious of all men and even of my
bros
I'm afraid that the two of us, yeah, it's over too soon, I wasn't jealous until
I see your photos
I know deep down you're fed up, no I don't trust myself
It would make them happy if you left, all these guys are waiting for that
I love how you talk, when you spend the night in my arms
They wanna beat me, take my place
Just to have you, that you spend the night under their sheets
They wanna beat me, take my place
We separate, we repair, in the footsteps of cheetahs
I'm getting caught up in my jealousy
We go, we go astray, it's the end, the departure
I've tried but nothing softens me