Translation of the song lyrics Bye Bye - Squeezie, JOYCA

Bye Bye (original)

À chaque fois que j’te vois, nos regards se croisent et je me noie
Ta douceur, ma douleur, quand t’approches un autre gars que moi
J’vais tout donner, t’es ma beauté, on va s'évader, tu m’as hypnotisé, hey
Ça va le faire, j’cale l’affaire, l'étau se resserre, je sens la chaleur monter,
hey
J’ai attendu si longtemps
Ce soir, c’est notre moment
C’est juste toi et moi, babe
Mais j’te dis «bye bye», si tu fais du sale
Oh oh, je rêve de toi, je n’pense qu'à toi
Et mon cœur fait «oh oh»
Je rêve de toi, je n’pense qu'à toi
Mais j’te dis «bye bye», bye bye, bye bye si tu fais du sale
J’te dis «bye bye», bye bye, bye bye si tu fais du sale
J’perds le contrôle quand nos corps se frôlent
Quand tu bouges en rythme, quand tu m’donnes envie
C’est toi la reine, j’vais pas hésiter, j’peux pas résister, j’peux pas t'éviter
Ils tournent tous autour de toi mais c’est moi qu’tu veux
Cette soirée, on sait qu’on va la finir à deux
Ils veulent tous te faire danser mais tu t’en moques d’eux
Arrêtons d’faire semblant faut qu’on passe aux aveux
J’ai attendu si longtemps
Ce soir, c’est notre moment
C’est juste toi et moi, babe
Mais j’te dis «bye bye», si tu fais du sale
Oh oh, je rêve de toi, je n’pense qu'à toi
Et mon cœur fait «oh oh»
Je rêve de toi, je n’pense qu'à toi
Mais j’te dis «bye bye», bye bye, bye bye si tu fais du sale
J’te dis «bye bye», bye bye, bye bye si tu fais du sale
J’ferai trop le loveur, on kiffera jusqu'à pas d’heure
Je ferai trop le loveur, tu m’as touché en plein cœur
J’aime quand tu suis la vibe, girl, quand tu suis la vibe, girl
Quand tu suis la vibe, girl, la vibe, girl, la vibe, girl
Oh oh, je rêve de toi, je n’pense qu'à toi
Et mon cœur fait «oh oh»
Je rêve de toi, je n’pense qu'à toi
Mais j’te dis «bye bye», bye bye, bye bye si tu fais du sale
J’te dis «bye bye», bye bye, bye bye si tu fais du sale
Oh oh, oh oh

(translation)

Every time I see you our eyes meet and I drown
Your sweetness, my pain, when you approach another guy than me
Gonna give it my all, you're my beauty, let's get away, you got me hypnotized, hey
It'll do, I'm stalling, the noose is tightening, I feel the heat rising,
hey
I've waited so long
Tonight is our time
It's just you and me, babe
But I say "bye bye", if you do dirty
Oh oh, I dream of you, I only think of you
And my heart goes "oh oh"
I dream of you, I only think of you
But I say "bye bye", bye bye, bye bye if you do dirty
I say "bye bye", bye bye, bye bye if you do dirty
I lose control when our bodies brush against each other
When you move in rhythm, when you make me want
You're the queen, I won't hesitate, I can't resist, I can't avoid you
They all revolve around you but it's me you want
This evening, we know that we will end it together
They all wanna make you dance but you don't care
Let's stop pretending, we have to confess
I've waited so long
Tonight is our time
It's just you and me, babe
But I say "bye bye", if you do dirty
Oh oh, I dream of you, I only think of you
And my heart goes "oh oh"
I dream of you, I only think of you
But I say "bye bye", bye bye, bye bye if you do dirty
I tell you "bye bye", bye bye, bye bye if you do dirty
I'll play the lover too much, we'll like it until noon
I'll play the lover too much, you touched my heart
I like when you're the vibe, girl, when you're the vibe, girl
When you're the vibe, girl, the vibe, girl, the vibe, girl
Oh oh, I dream of you, I only think of you
And my heart goes "oh oh"
I dream of you, I only think of you
But I say "bye bye", bye bye, bye bye if you do dirty
I tell you "bye bye", bye bye, bye bye if you do dirty
Oh oh oh oh