| Les verres sont servis, les filles sont sévères
| The drinks are served, the girls are severe
|
| J’laisse couler mes vices comme Whisky qu’on verse
| I let my vices flow like whiskey that is poured
|
| J’veux plus jamais penser
| I never want to think again
|
| Qu’c'était mieux avant, non (ça sera mieux après)
| That it was better before, no (it will be better after)
|
| Les yeux qui brillent au milieu d’tout ce monde
| The eyes that shine in the midst of all this world
|
| J’en vois qui vrillent à chaque seconde
| I see some spinning every second
|
| J’m’en fous d’la vérité, j’fuis ces esprits étriqués
| I don't care about the truth, I run away from these narrow minds
|
| M'éclipser, vite, pour éviter, la réalité
| Eclipse me, quickly, to avoid reality
|
| La soirée m’a donné, tout c’que j’atteins pas
| The evening gave me, all that I do not reach
|
| Le soleil va sonner quand on l’attend pas
| The sun will ring when you least expect it
|
| Plus qu’jamais j’me sens vivant, faudrait stopper le temps
| More than ever I feel alive, time should be stopped
|
| Longue vie à nos vingt ans, avant d’parler d’avant
| Long live our twenties, before talking about before
|
| Les verres sont servis, les filles sont sévères
| The drinks are served, the girls are severe
|
| J’laisse couler mes vices comme whisky qu’on verse
| I let my vices flow like whiskey being poured
|
| J’veux plus jamais penser
| I never want to think again
|
| Qu’c'était mieux avant, non (ça sera mieux après)
| That it was better before, no (it will be better after)
|
| Les verres sont servis, les filles sont sévères
| The drinks are served, the girls are severe
|
| J’laisse couler mes vices comme whisky qu’on verse
| I let my vices flow like whiskey being poured
|
| J’veux plus jamais penser
| I never want to think again
|
| Qu’c'était mieux avant, non, ça sera mieux après
| That it was better before, no, it will be better after
|
| La voie d’gauche, le périph' c’est Paris, prochaine sortie j’ai pris la porte
| The left lane, the ring road is Paris, next exit I took the door
|
| Dauphine
| Dauphine
|
| Tout émoustillé d’la veille dans une berline, 4×4 bleu j’ai ve-esqui tous les 22
| All exhilarated from the day before in a sedan, blue 4×4, I dodged every 22
|
| Dans ma tête c’est la fête, gros joint d’beugueuh, je peux pas t’appeler bébé y
| In my head it's a party, big joint of beugueuh, I can't call you baby y
|
| a du monde
| busy
|
| C’est l’feu, 22, j’dois fermer le point de vente, midi, la nuit,
| It's fire, 22, I have to close the point of sale, noon, at night,
|
| dans 10 ans tous les deux
| in 10 years both
|
| Non, non, non, non, non laisse-moi, j’suis en fréquence j’suis bien
| No, no, no, no, no leave me, I'm in frequency I'm fine
|
| J’répondrai que demain, han, han, han, han
| I will only answer tomorrow, han, han, han, han
|
| Non, non, non, non, non laisse-moi, j’suis en fréquence j’suis bien
| No, no, no, no, no leave me, I'm in frequency I'm fine
|
| J’répondrai que demain (Que demain)
| I will only answer tomorrow (Only tomorrow)
|
| Les verres sont servis, les filles sont sévères
| The drinks are served, the girls are severe
|
| J’laisse couler mes vices comme whisky qu’on verse
| I let my vices flow like whiskey being poured
|
| J’veux plus jamais penser
| I never want to think again
|
| Qu’c'était mieux avant, non (ça sera mieux après)
| That it was better before, no (it will be better after)
|
| Les verres sont servis, les filles sont sévères
| The drinks are served, the girls are severe
|
| J’laisse couler mes vices comme whisky qu’on verse
| I let my vices flow like whiskey being poured
|
| J’veux plus jamais penser
| I never want to think again
|
| Qu’c'était mieux avant, non, ça sera mieux après
| That it was better before, no, it will be better after
|
| Dans le vide, on s’est lancé (on s’est lancé)
| In the void, we launched (we launched)
|
| C’est ma vie que j’envoie valser
| It's my life that I send to waltz
|
| Dans le vide, on s'élance (on s'élance)
| Into the void we soar (we soar)
|
| C’est la nuit qui mène la danse
| It's the night that leads the dance
|
| Ok, tu peux m’en remettre une? | Ok, can you give me one? |