Translation of the song lyrics Point d'interrogation - Nekfeu, Alpha Wann

Point d'interrogation (original)

On n’en a rien à péter des modes, rien
Tellement que c’en est dur de trouver les mots
Moi, j’aime rien mais j’aimais bien l'été quand j'étais môme
J’ai pas l’sang chaud, j’ai l’sang froid comme si j'étais mort
Moi, j’fais partie des gens qui restent chez eux
J’essaie d’comprendre les signes de celui qui dessine et dresse les Cieux
Protège tes eu', y’a rien à gratter, rien
N’attends pas que la Française des Jeux te sèche les yeux
J’ai des poumons d’or sous mon torse, ouais
Pourquoi faire du rap conscient quand tout l’monde dort?
Allez tous balayer devant chez vous
Vous êtes dans la matrice, débranchez-vous
Les amatrices, déhanchez-vous
Et toi!
Moi?
J’suis contre leurs lois
J’pars loin quand j’vois les contrôleurs
Déjà au taf, on trafiquait les sorties d’caisse, faut faire du chiffre
Amène du shit, on voyage sans ticket
J’suis ce chic type anti-guerre qui chine plus qu’un antiquaire
Les s&les sont diggués, le flow semble impossible à endiguer
Wesh, ça dit quoi?
Le chemin n’est pas indiqué
Mais mon syndicat sait dédicacer le son des caves
Je danse seul avec mes écouteurs en club, club
Je n’fais pas partie de ceux qu’ont beaucoup de rancœur
Mais y’a certains combats que je préfère mener seul
Et, si tu m’endors, je ne vais pas fermer les yeux
Un jour, on est en bas;
le lendemain, on s'élève
Trop de questionnements: mon âme est scellée
Phénoménal comme l’Armée céleste
On va rendre nos ennemis célèbres
Un jour, on est en bas;
le lendemain, on s'élève
Trop de questionnements: mon âme est scellée
Phénoménal comme l’Armée céleste
On va rendre nos ennemis célèbres
On célèbre, on va rendre nos ennemis célèbres
On célèbre, on va rendre nos ennemis célèbres
On célèbre, on va rendre nos ennemis célèbres
Flingue et Feu!
On va rendre nos ennemis célèbres
À part les murs, personne protège mon dos
Et Le Malin envahit mon temple, ma tête, mon dôme
L’ennemi s’trouve dehors et dedans
J’ai l’esprit et le corps pollués, j’vois qu’de la buée, des corbeaux
J’pratique la danse des cordes vocales
Il s’agit d’s’enrichir dans c’décor pauvre
On regarde mais on a la flemme de voir
Le navire coule et ils disent qu’c’est un problème de voile
Pour celle qui m’a vêtu, je dépense, je taffe et j’tue
Celui qui veut que j’chois est mort à l'état de fœtus
La vie: un casino, laisse personne
Mélanger ton jeu d’cartes, y’a pas d’jeton jetable
J’dirai à mon fils: «Faut éviter l’hall!
Garde tes mains clean
Paie-moi une tombe inclinée: j’dois garder la tête haute»
Soit tu dors au soleil, soit tu pionces à l’ombre
J’suis dans mon salon, chaque jour, ma liste de questions s’allonge
Que ferais-tu une fois devenu le roi?
La question est ouverte sept sur sept
J’sais même pas qui j’suis mais c’qui est sûr
C’est qu’j’ressemble pas à celui que j’vois devant le miroir
Je demande à la poussière comme John Fante
Jeune enfanté dans le désert, je bois dans chaque fontaine
Parmi les zonards qui font d’la 'zique
Naturaliste comme Zola, rattrapé par le fantastique
Le cordon d’la capuche serré, parfois, j’me surprends
À penser comme un bandit, influencé par ma bande
J’sais très bien que je n’ferai aucun cambriolage
Mais j’ai des valeurs que je n’céderai pour aucun prix aux lâches
Incompris comme un Roumain blessé dans son estime
J’vois ma vie comme un roman:
J’essaye de soigner l’style et j’veux l’titre
Puisqu’on meurt, au moins, y’aura pas de dérogation
Mais le point final est un point d’interrogation
Un jour, on est en bas;
le lendemain, on s'élève
Trop de questionnements: mon âme est scellée
Phénoménal comme l’Armée céleste
On va rendre nos ennemis célèbres
Un jour, on est en bas;
le lendemain, on s'élève
Trop de questionnements: mon âme est scellée
Phénoménal comme l’Armée céleste
On va rendre nos ennemis célèbres
On célèbre, on va rendre nos ennemis célèbres
On célèbre, on va rendre nos ennemis célèbres
On célèbre, on va rendre nos ennemis célèbres
Flingue et Feu!
On va rendre nos ennemis célèbres

Point d'interrogation (translation)

We don't give a shit about fads, nothing
So much it's hard to find the words
Me, I don't like anything but I liked summer when I was a kid
I'm not hot-blooded, I'm cold-blooded as if I were dead
Me, I'm one of the people who stay at home
I try to understand the signs of the one who draws and erects the Heavens
Protect your eu', there's nothing to scratch, nothing
Don't wait for the Française des Jeux to dry your eyes
Got lungs of gold under my chest, yeah
Why do mindful rapping when everyone's asleep?
Everyone go sweep in front of your house
You're in the matrix, unplug
The amateurs, wiggle your hips
And you!
Me?
I am against their laws
I go far when I see the controllers
Already at work, we were tampering with cash outs, you have to make numbers
Bring some hash, we travel without a ticket
I'm this classy anti-war guy who hunts more than an antique dealer
The s&les are dyked, the flow seems impossible to stem
Wesh, what does it say?
The path is not indicated
But my union knows how to dedicate the sound of the cellars
I dance alone with my headphones in the club, club
I'm not one of those who have a lot of resentment
But there's some fights I'd rather fight alone
And if you put me to sleep, I won't close my eyes
One day we're down;
the next day we rise
Too many questions: my soul is sealed
Phenomenal like the Heavenly Host
We're gonna make our enemies famous
One day we're down;
the next day we rise
Too many questions: my soul is sealed
Phenomenal like the Heavenly Host
We're gonna make our enemies famous
We celebrate, we gon' make our haters famous
We celebrate, we gon' make our haters famous
We celebrate, we gon' make our haters famous
Gun and Fire!
We're gonna make our enemies famous
Apart from the walls, no one protects my back
And The Devil invades my temple, my head, my dome
The enemy is outside and inside
My mind and body are polluted, I only see fog, crows
I practice the dance of the vocal cords
It's about getting rich in this poor setting
We look but we're too lazy to see
The ship sinks and they say it's a sail problem
For the one who dressed me, I spend, I puff and I kill
Whoever wants me to choose is dead as a fetus
Life: a casino, leave nobody
Shuffle your deck of cards, there's no disposable token
I will say to my son: “You have to avoid the hall!
keep your hands clean
Pay me a tilted grave: gotta keep my head up
Either you sleep in the sun or you sleep in the shade
I'm in my living room, every day my list of questions grows
What would you do when you became king?
The question is open seven out of seven
I don't even know who I am but that's for sure
It's that I don't look like the one I see in front of the mirror
I ask the dust like John Fante
Young child in the desert, I drink from every fountain
Among the zonards who make the 'zique
Naturalist like Zola, overtaken by the fantastic
The drawstring of the tight hood, sometimes I surprise myself
To think like a bandit, influenced by my gang
I know very well that I will not make any burglary
But I have values ​​that I will not give up for any price to cowards
Misunderstood like a Romanian wounded in his esteem
I see my life as a novel:
I try to take care of the style and I want the title
Since we die, at least there will be no derogation
But the full stop is a question mark
One day we're down;
the next day we rise
Too many questions: my soul is sealed
Phenomenal like the Heavenly Host
We're gonna make our enemies famous
One day we're down;
the next day we rise
Too many questions: my soul is sealed
Phenomenal like the Heavenly Host
We're gonna make our enemies famous
We celebrate, we gon' make our haters famous
We celebrate, we gon' make our haters famous
We celebrate, we gon' make our haters famous
Gun and Fire!
We're gonna make our enemies famous