Translation of the song lyrics VAMONOS - Laylow, Alpha Wann

VAMONOS (original)

Mieux vaut pas r’garder, pas r’garder, nan
Faut pas r’garder, la vérité blesse
Mieux vaut pas r’garder, pas r’garder, nan
Faut pas r’garder
Vaut mieux pas regarder, elle a les jambes écartées, interdit aux moins d’seize
Y a moins d’mots, y a pas moins d’sens, j’suis loin d’moi, de mes ancêtres
Juste en face, c’est les enfers, t’as fait des affaires, m’a répété mon frère
Regarde pas trop les assiettes des autres, elles ont toujours l’air pleines,
fuck té-ma la mienne
Tous mes rêves d’ados en miettes, j’vais les réaliser en mieux
Fuck un frère toujours en chien, dis-lui d’se ressaisir ou ciao (ciao)
Mieux vaut pas trop ter-ma l’ciel, si la réponse est d’vant tes yeux
Rien à foutre d'être un mec bien, j’veux le monde
Et j’vais pas r’garder l’price sur l'étiquette, guette la tête des mecs,
tah la sécurité
La vie ils ont l’seum, j’sais pas, p’t-être leurs femmes les trompent
J’veux pas regarder la misère du monde mais au fond
Ton mal c’est p’t-être mon bien
ça bosse comme cartel colombien
Y’en a qui en pleurent, y’en a d’autres qui en rêvent, moi, j’m’en bats les
couilles
Laylow veut que faire la liasse pour la familia, puis Vamonos
Frérot, s’te-plaît reste fiable, joue pas les mafieux quand t’es au phone
T’enflamme pas pour une bitch, j’m’enflamme pas pour un vieux contrat à vingt
mille (vingt mille)
Tout ça c’est rien, c’est pas la vie, mon ami
Sers-moi, ice, and 'sky, plus tout c’qu’il y a dans ton sachet
Cette life, coup d’schlass, j’ai tâché l’sweat Versace
J’leur donne qu’un smile, le reste j’vais l’garder caché
Vérité fait mal
Mieux vaut pas r’garder, pas r’garder, nan
Faut pas r’garder, la vérité blesse
Mieux vaut pas r’garder, pas r’garder, nan
Faut pas r’garder
Vingt-et-unième S
Vingt-et-unième S, les gens n’ont plus de cœur, plus de poumons,
plus de foie (ouais)
Trop de messages privés que j’dois pas r’garder, ma mission, c’est gérer la
plus prude que j’vois
Il a géré celle que j’voulais, j’peux l’regarder mais j’peux plus m’le voir
Le prix vaut mieux pas r’garder, s’il me plaît, j’achète le même pull deux fois,
hein
Je sais quoi faire de mon pèze, je suis fier de mon verbe mais faudrait que mes
bêtes de sons pètent
Faudrait pas que mon fils paye les dettes de son père, j’dois assurer en tant
qu’chef de mon fief
Je sirote mon jus quand ils pètent le Dom Per'
y’en a qui chutent comme Niagara, ça n’me mouille pas
J’m’en fous, j’suis pas l’gardien du frère de mon frère, moi, j’m’en bats les
couilles
Flingo veut que faire la liasse pour la familia, puis, allons-y
Les trucs tape-à-l'oeil et les diams qui sentent le sang, c’est pas mon style
J’suis pas dans l’combat civique, j’suis dans l’Honda Civic, négro on va si vite
Tout ça, c’est rien, c’est pas la vie
Le diable croyait m’avoir, méchante zeb
Marianne croyait m’avoir, collège en ZEP
J’aime pas suivre, j’aime pas être suivi
j’suis dans la cuisine, audio crack coupé en seize
Mon blaze sera placardé, ici bas, je sais ce qui prime, je vois ceux qui
triment, je n’aime pas r’garder
J’ai ma carte A, j’ai ma carte B, pour la survie, pas pour la frime,
tu m’as capté
Mieux vaut pas r’garder

VAMONOS (translation)

Better not to watch, not to watch, nah
Don't look, the truth hurts
Better not to watch, not to watch, nah
Do not look
Better not look, she has her legs apart, forbidden to under sixteen
There are fewer words, there is no less meaning, I'm far from me, from my ancestors
Right in front, it's hell, you did business, repeated to me my brother
Don't look too much at other people's plates, they always seem full,
fuck your mine
All my teenage dreams in pieces, I'll make them better
Fuck a brother always in dog, tell him to pull himself together or ciao (ciao)
Better not too ter-ma the sky, if the answer is in front of your eyes
Don't give a fuck about being a good guy, I want the world
And I'm not going to look at the price on the label, watch the heads of the guys,
Oh the security
Life they have the seum, I don't know, maybe their wives are cheating on them
I don't want to look at the misery of the world but deep down
Your evil may be my good
it works like Colombian cartel
There are some who cry about it, there are others who dream about it, I don't give a damn
balls
Laylow only wants to do the bundle for the familia, then Vamonos
Bro, please stay reliable, don't play mafia when you're on the phone
Don't get fired up for a bitch, I don't get fired up for an old contract at twenty
thousand (twenty thousand)
That's nothing, that's not life, my friend
Serve me, ice, and 'sky, plus whatever's in your bag
This life, blow of schlass, I stained the Versace sweatshirt
I only give them a smile, the rest I will keep hidden
truth hurts
Better not to watch, not to watch, nah
Don't look, the truth hurts
Better not to watch, not to watch, nah
Do not look
Twenty-first S
Twenty-first S, people out of heart, out of lungs,
more liver (yeah)
Too many private messages that I shouldn't watch, my mission is to manage the
more prudish than I see
He managed the one I wanted, I can watch it but I can't see it anymore
The price better not look, please I buy the same sweater twice,
eh
I know what to do with my peze, I'm proud of my verb but my
sound beasts fart
My son shouldn't pay his father's debts, I have to insure as
that chief of my stronghold
I sip my juice when they bust the Dom Per'
there are some that fall like Niagara, it doesn't get me wet
I don't care, I'm not my brother's brother's keeper, I don't give a fuck
balls
Flingo wants to do the bundle for the familia, then let's go
Flashy stuff and diamonds that smell of blood ain't my style
I ain't into civics, I'm into the Honda Civic, nigga we goin' so fast
All that is nothing, it's not life
The devil thought he had me, bad zeb
Marianne thought she had me, college in ZEP
I don't like to follow, I don't like to be followed
I'm in the kitchen, audio crack cut in sixteen
My blaze will be plastered, down here, I know what matters, I see those who
toil, I don't like to watch
Got my A card, got my B card, for survival, not for showing off,
you caught me
Better not look