Translation of the song lyrics UNE MAIN LAVE L'AUTRE - Alpha Wann

UNE MAIN LAVE L'AUTRE (original)

Han, j’m'épaissis, le lieu rétrécit, je m’secoue
J’tape les murs comme un dépressif, où est l’issue d’secours?
C’est dur d’ouvrir les yeux, j’crois qu’j’suis pété
Un gars en blouse blanche coupe le cordon, j’arrive dans cette douce France une
nuit d'été
Hey, moi, j’suis pas sorti du ventre de ma mère pour vendre de la merde
Jeune renoi introverti, esprit bien trop fertile pour le système scolaire
Avec les collègues, c’est au fond qu’on s’collait, là où les cancres et les
fouteurs de merde se connectent dès le collège
Tu connais l'époque des pulls Com8
C’t'époque est passée vite, une existence assez vide
L’adolescence a ses vices, très jeune, j'étais lassé d’vivre
Aujourd’hui, je monte et guette les frères en descente
Cette vie est clairement stressante, j’y ai vu plus d’enterrements que
d’naissances
1.9.9.5.
ma main gauche et ma main droite
L’Entourage, mon cœur et mon sang, mon gun et mon plan
Une main lave l’autre, une main lave l’autre
Une main lave l’autre, une main lave l’autre
Une main lave l’autre mais elles se joignent pour laver l’visage
Mon sin-cou du bled m’a dit qu’sa vie changerait s’il avait l’visa, ouais
Comme lui j’passe ma vie à attendre des choses qui n’arrivent pas
Nique sa mère, pas d’panique ça m’aide
C’qui ne m’tue pas me rend plus fort et rend mes lyrics amers
Six heures trente du mat', visage éclairé par l'écran du Mac
J’pense encore à elle, classieuse même en tongs
Elle m’a quitté bêtement, j’aime comment ses vêtements tombent
J’lui ai confié mon cœur, elle l’a mis dans la benne
Belle comme la femme d’un autre, elle m’a rendue bè-bègue
T’as laissé ta trace dans ma vie en m’enlevant l'âme
J’suis avec une autre mais je pense encore à toi pendant l’acte
T’sais pas c’que mon ex me disait: «Un jour, tu s’ras traité comme tu
m’traites»
Aujourd’hui, j’ai tout compris d’une traite
J’suis un re-noi, laisse-moi geindre comme les miens
Elle s’en fout d’ma vie alors qu’on devait se joindre comme les mains
Une main lave l’autre, une main lave l’autre
Une main lave l’autre
Je suis celui dont la famille a très honte
J’existe à travers une mine de crayon, mène une vie d’mécréant
Le daron pense qu’il n’aurait pas dû venir ici
Fils aîné lyriciste, menteur, voleur, consommateur d’illicite
Ma vie est flinguée, c’est moi le tireur, quelle honte
J’ai des p’tits reufs, faut que j’m'écarte du mauvais chemin et qu’Dieu les
garde, ouais
Qui est cet inconnu dans l’miroir d’la salle de bain?
Je sais qu’ce loser sera encore àl demain
La vie, c’est un match, faut rentrer tous les shoots
J’suis d’mauvaise humeur tous les jours
L’impression qu’l’enfer est sous mes shoes
J’rappe la gloire du matériel mais j’vise le paradis
Est-c'que j’maximise mes chances quand tu assimiles mes chants?
Chaque jour, j’vais plus bas puis j’demande au loser: «Est-c'que t’as fini
d’descendre ?»
J’ai un briquet, vas-y, vide l’essence
J’perds mon temps à appliquer mon art et j’mène une vie d’ordure
Seule la prière peut recycler mon âme
Une main lave l’autre

(translation)

Han, I'm thickening, the place is shrinking, I'm shaking
I hit the walls like a depressive, where is the emergency exit?
It's hard to open your eyes, I think I'm farted
A guy in a white coat cuts the cord, I arrive in this sweet France a
summer night
Hey, me, I didn't come out of my mother's womb to sell shit
Introverted young kid, mind way too fertile for the school system
With the colleagues, it was at the bottom that we stuck together, where the dunces and the
shit fuckers hook up in college
You know the era of Com8 sweaters
That era has passed quickly, a fairly empty existence
Adolescence has its vices, very young, I was tired of living
Today I go up and watch the brothers downhill
This life is clearly stressful, I've seen more funerals than
of births
1.9.9.5.
my left hand and my right hand
The Entourage, my heart and my blood, my gun and my plan
One hand washes the other, one hand washes the other
One hand washes the other, one hand washes the other
One hand washes the other but they come together to wash the face
My sin-neck from the town told me that his life would change if he had the visa, yeah
Like him, I spend my life waiting for things that don't happen
Fuck his mother, don't panic, it helps me
What doesn't kill me makes me stronger and makes my lyrics bitter
Six-thirty in the morning, face lit by the Mac screen
I still think about her, classy even in flip flops
She left me stupid, I like how her clothes fall
I gave her my heart, she put it in the dumpster
Beautiful like someone else's wife, she made me stutter
You left your mark on my life by taking my soul away
I'm with another but I still think about you during the act
You don't know what my ex told me: "One day, you'll be treated like you
treat me"
Today, I understood everything in one go
I'm a re-noi, let me moan like mine
She doesn't care about my life when we should join like hands
One hand washes the other, one hand washes the other
One hand washes the other
I'm the one whose family is very ashamed
I exist through a pencil lead, lead a miscreant life
Daron thinks he shouldn't have come here
Elder son lyricist, liar, thief, consumer of illicit
My life is shot, I'm the shooter, what a shame
I have little eggs, I must deviate from the wrong path and that God
guard, yeah
Who's that stranger in the bathroom mirror?
I know that loser will still be there tomorrow
Life is a game, gotta hit all the shots
I'm in a bad mood every day
The impression that hell is under my shoes
I rap the glory of the material but I aim for the paradise
Am I maximizing my chances when you assimilate my songs?
Every day I go lower then I ask the loser, "Are you done
to go down?»
I have a lighter, go ahead, empty the gas
I waste my time applying my art and I lead a life of junk
Only prayer can recycle my soul
One hand washes the other