Translation of the song lyrics FUGEES - Alpha Wann, Diabi

FUGEES (original)

Trop de regrets et trop d’erreurs, j’sais pas où j’suis
Mes premières années d’adulte ont un goût d’shit
Elle est loin l'époque où j'écoutais les Fugees
Les regrets s’accumulent plus vite que les bougies
Si j’pouvais tout rectifier, j’le ferais tout d’suite
Si j’pouvais tout rectifier, j’le ferais tout d’suite
Si j’pouvais tout rectifier, j’le ferais tout d’suite
J’le ferais tout d’suite, ouais, j’le ferais tout d’suite
En attendant qu’la faucheuse vienne pour me faucher, j’pose mes couilles
Mes deux rochers, j'évite les meufs qui veulent me chevaucher, hein
C’est l’discours de ma life, les gens que j’aime profondément
Sont tous tristes ou malades, le poids d’mes péchés
Bien plus lourd que mille haltères, pardon à mes parents
Mes mauvais coups les ont mis à terre (mis à terre, mis à terre)
Si j’gagnais un euro à chaque fois que j’perdais un neurone
Aujourd’hui, je s’rais milliardaire, milliardaire
Trop de regrets et trop d’erreurs, j’sais pas où j’suis
Mes premières années d’adulte ont un goût d’shit
Elle est loin l'époque où j'écoutais les Fugees
Les regrets s’accumulent plus vite que les bougies
Si j’pouvais tout rectifier, j’le ferais tout d’suite
Si j’pouvais tout rectifier, j’le ferais tout d’suite
Si j’pouvais tout rectifier, j’le ferais tout d’suite
J’le ferais tout d’suite, ouais, j’le ferais tout d’suite
Sans ton amour, la vie n’a pas d’arôme
J’me rappelle quand on s’projetait dans l’avenir à Rome et à Venise
Sous tes pas, j’aurais dû mettre des pétales de fleurs
Mais j’t’ai quitté bêtement, maintenant avec des pétasses, je flirte
Si c'était à r’faire, je referais tout en mieux
La miff, le biff et les affaires
J’voulais juste les meilleures filles, les meilleures fêtes
J’aurais dû être un meilleur fils, un meilleur frère
Trop de regrets et trop d’erreurs, j’sais pas où j’suis
Mes premières années d’adulte ont un goût d’shit
Elle est loin l'époque où j'écoutais les Fugees
Les regrets s’accumulent plus vite que les bougies
Si j’pouvais tout rectifier, j’le ferais tout d’suite
Si j’pouvais tout rectifier, j’le ferais tout d’suite
Si j’pouvais tout rectifier, j’le ferais tout d’suite
J’le ferais tout d’suite, ouais, j’le ferais tout d’suite
Maman veut une maison face à la mer
Papa veut qu’on fasse le pèlerinage à la Mecque
J’ai une belle occasion, je n’pense qu'à la mettre
Dis-moi qui m’attendait à part ma mère

FUGEES (translation)

Too many regrets and too many mistakes, I don't know where I am
My early adult years taste like hash
Gone are the days when I listened to the Fugees
Regrets accumulate faster than candles
If I could rectify everything, I would do it right away
If I could rectify everything, I would do it right away
If I could rectify everything, I would do it right away
I would do it right away, yeah, I would do it right away
Waiting for the mower to come and mow me down, I put my balls down
My two rocks, I avoid bitches that wanna ride me, huh
This is the talk of my life, the people I love deeply
Are all sad or sick, the weight of my sins
Much heavier than a thousand dumbbells, forgive my parents
My bad shots got 'em down (down, down)
If I won a euro each time I lost a neuron
Today, I would be a billionaire, a billionaire
Too many regrets and too many mistakes, I don't know where I am
My early adult years taste like hash
Gone are the days when I listened to the Fugees
Regrets accumulate faster than candles
If I could rectify everything, I would do it right away
If I could rectify everything, I would do it right away
If I could rectify everything, I would do it right away
I would do it right away, yeah, I would do it right away
Without your love, life has no aroma
I remember when we projected ourselves into the future in Rome and Venice
Under your feet, I should have put flower petals
But I left you stupid, now with bitches, I flirt
If I had to do it, I'd do it all better
The miff, the biff and business
I just wanted the best girls, the best parties
I should have been a better son, a better brother
Too many regrets and too many mistakes, I don't know where I am
My early adult years taste like hash
Gone are the days when I listened to the Fugees
Regrets accumulate faster than candles
If I could rectify everything, I would do it right away
If I could rectify everything, I would do it right away
If I could rectify everything, I would do it right away
I would do it right away, yeah, I would do it right away
Mom wants a house by the sea
Dad wants us to make the pilgrimage to Mecca
I have a great opportunity, I only think to put it
Tell me who was waiting for me besides my mother