Translation of the song lyrics Compte les hommes - Nekfeu, Alpha Wann

Compte les hommes (original)

Mon pote bouge avec sa rage, quand j’dis «viens on discute»
Il m’dit: «viens, on lui baise sa race» (viens on l’baise) (tranquille wesh)
Prestance et charisme, trop d’projets qui arrivent
Bats les couilles que Didier ne veuille pas faire jouer Karim (chacun ses
problèmes)
Le top niveau, fuck, j’y suis (Ouais), les jeunes et les OG m’suivent (Ouais),
précision, horlogerie suisse
Expert en disquettes, j’finirai seul dans un appartement sombre
J’veux mener ma vie scred', mes premiers mots c'étaient des mensonges
Ouais, $-Croums, 1.9.9.L., L’Entourloupe
Mon cœur et mon sang, mon gun et mon plan
Pour m’endormir, j’compte les hommes (ouais, ouais, ouais, ouais)
J’me réveille, j’recompte les sommes (Paris-Sud, Paris-Sud)
Pour m’endormir, j’compte les hommes (c'est ça, c’est ça)
J’me réveille, j’recompte les sommes (j'me réveille, j’recompte le cash)
Pour m’endormir, j’compte les hommes (7−5, 7−5)
J’me réveille, j’recompte les sommes (Don Dada, Seine Zoo)
Pour m’endormir, j’compte les hommes (Flingue et Feu, Feu et Flingue)
J’me réveille, j’recompte les quoi, j’me réveille, j’recompte les sommes
Coucou jeune ient-cli, on m’a prévenu qu’tu aimais l’art
Belek, tu peux disparaître comme son couplet d’U.M.L.A.
(eheh)
Tout l’monde veut remuer l’passé sans penser à son engeance
La vengeance apporte la haine, la haine apporte la vengeance
Hey, si j’peux faire mon truc, j’raterais pas l’occas'
Biatch, la France est pillage, de gaz, et gaspillage
T’attends qu’on te redistribue, nous, on mange directement
Tout pour ma tribu, tu dis pareil, mais moi j’dirais qu’tu mens (hein)
Jure pas sur ma tombe si je cane, ces temps-ci, je m’calme
Dans les soirées, j’passe mon temps à r’garder les gens qui m’regardent
La même, kho, laisse-moi faire profil bas dans les ténèbres (si si)
J’n’en profite pas pour rentrer dans les clubs select
Alors quand le style frappe, trouve-moi près d’son épicentre
Trop de juice, trop de sauce, derrière moi, le sol est glissant
L’addiction est puissante, les ambitions épuisantes
Le biff, le cash, la maille, j’ai vécu avec et puis sans (ouais)
Ni raccourci ni échelle pour signer l’chèque
J’connais leur dossier, et tu t’demandes combien j’ai scié d’chaises (ouais)
Hey yo, cette vie est chère et ne s’remplace pas
Qui peut le faire mieux qu’nous (qui ?) à part Lunatic (hein) en passe-passe
À part Nysay, Futuristiq, Dicidens, classic shit
À l’ancienne, mais nous c’est: Flingue et Feu, ouais
Pour m’endormir, j’compte les hommes (ouais, ouais, ouais, ouais)
J’me réveille, j’recompte les sommes (Paris-Sud, Paris-Sud)
Pour m’endormir, j’compte les hommes (c'est ça, c’est ça)
J’me réveille, j’recompte les sommes (j'me réveille, j’recompte le cash)
Pour m’endormir, j’compte les hommes (7−5, 7−5)
J’me réveille, j’recompte les sommes (Don Dada, Seine Zoo)
Pour m’endormir, j’compte les hommes (Flingue et Feu, Feu et Flingue)
J’me réveille, j’recompte les quoi, j’me réveille, j’recompte les sommes
Ma boisson est tiède, mon kebab est froid
Aujourd’hui, on s’est vengé sur moi pour un type que mon équipe a ppé-fra
T’façon, c’est comme un songe, alors recommençons
Y a qu’la douleur qui ne ment pas quand tout le reste n’est que mensonge
Paris c’est loco, basket pour seul moyen d’locomotion
Une pine-co me soigne avec émotion mes commotions saignent
Dès qu’on monte sur scène, on oublie ça, sommes-nous bizarres?
Des tâches de bissap sur nos habits sales, on t’lâche des 16 de Nubi Sale
Le tout puissant n’est pas au dessus de la tour Karin
Donc j’viens pas jouer l’acteur cain-ri, j’oublie pas qu’y a mon tour qu’arrive
N’attends pas qu’un Namek trouve ton potentiel (ouais ouais)
Un jour, y aura des coups d’trompette dans l’ciel
Beaucoup d’compétences, trop d’blessures trempées dans l’sel
Bien sûr, j’trouve les discours que j'écoute trop prétentieux
Ça pue et l’troupeau t’enseigne qu’il faut tromper ton zen dans cette grande
mise en scène de l'écran qu’ils prétendent saine
Et j’ressens ce genre de regard que je déteste en rée-soi, le genre de gars qui
te donne pour te dire quand est-ce qu’on reçoit
J’vois le diable en Testarossa, la vie est un test harassant
J’ai peur que mon destin ressemble à c’que mon intestin ressort
Ouais c’est clair qu’ils m’ont déçu (qui ?)
Ces cœurs qui mentent sans arguments
Moi, j’aime quand les choses simples provoquent l'écarquillement des yeux
Quand j’ai mal, la lune est belle (ouais) mais le soleil est terne et si
j’comptais ces moutons, j’plongerais dans le sommeil éternel
Lui, c’est (Flingue), moi, c’est (Feu)
On vient réveiller ta zone (ouais, ouais, ouais, ouais), Flingue et Feu
Pour m’endormir, j’compte les hommes (ouais)
J’me réveille, j’recompte les sommes (Paris-Sud, Paris-Sud)
Pour m’endormir, j’compte les hommes (c'est ça, c’est ça)
J’me réveille, j’recompte les sommes (j'me réveille, j’recompte le cash)
Pour m’endormir, j’compte les hommes (7−5, 7−5)
J’me réveille, j’recompte les sommes (Don Dada, Seine Zoo)
Pour m’endormir, j’compte les hommes (Flingue et Feu, Feu et Flingue)
J’me réveille, j’recompte les quoi, j’me réveille, j’recompte les sommes
Ouais ouais, Flingue et Feu
Dans notre sang coulait la Bièvre, 7−5

Compte les hommes (translation)

My friend moves with his rage, when I say "come let's talk"
He said to me: "come, we fuck his race" (come we fuck him) (quiet wesh)
Presence and charisma, too many projects that arrive
Don't give a shit that Didier doesn't want Karim to play (each
problems)
The top level, fuck, I'm on it (Yeah), the youngsters and the OG follow me (Yeah),
precision, Swiss watchmaking
Expert in floppy disks, I will end up alone in a dark apartment
I want to lead my scred life, my first words were lies
Yeah, $-Croums, 1.9.9.L., L'Entourloupe
My heart and my blood, my gun and my plan
To fall asleep, I count the men (yeah, yeah, yeah, yeah)
I wake up, I recount the sums (Paris-Sud, Paris-Sud)
To fall asleep, I count the men (that's it, that's it)
I wake up, I recount the sums (I wake up, I recount the cash)
To fall asleep, I count the men (7−5, 7−5)
I wake up, I recount the sums (Don Dada, Seine Zoo)
To fall asleep, I count the men (Gun and Fire, Fire and Gun)
I wake up, I recount the what, I wake up, I recount the sums
Hello young ient-cli, I was warned that you liked art
Belek, you can disappear like his verse from U.M.L.A.
(eh eh)
Everyone wants to stir up the past without thinking about their brood
Revenge brings hate, hate brings revenge
Hey, if I can do my thing, I wouldn't miss the opportunity
Biatch, France is plunder, gas, and waste
You wait for us to redistribute you, we eat directly
Everything for my tribe, you say the same, but I would say that you're lying (eh)
Don't swear on my grave if I cane, these days I'm calming down
In the evenings, I spend my time looking at the people who look at me
The same, kho, let me lay low in the dark (yes)
I don't take the opportunity to enter the select clubs
So when the style hits, find me near its epicenter
Too much juice, too much sauce, behind me the floor is slippery
Addiction is powerful, ambition exhausting
The biff, the cash, the mesh, I lived with and then without (yeah)
No shortcut or ladder to sign the check
I know their file, and you wonder how many chairs I sawed (yeah)
Hey yo, this life is expensive and can't be replaced
Who can do it better than us (who?) apart from Lunatic (huh) sleight of hand
Apart from Nysay, Futuristiq, Dicidens, classic shit
Old school, but we're: Gun and Fire, yeah
To fall asleep, I count the men (yeah, yeah, yeah, yeah)
I wake up, I recount the sums (Paris-Sud, Paris-Sud)
To fall asleep, I count the men (that's it, that's it)
I wake up, I recount the sums (I wake up, I recount the cash)
To fall asleep, I count the men (7−5, 7−5)
I wake up, I recount the sums (Don Dada, Seine Zoo)
To fall asleep, I count the men (Gun and Fire, Fire and Gun)
I wake up, I recount the what, I wake up, I recount the sums
My drink is lukewarm, my kebab is cold
Today, they took revenge on me for a guy that my team ppe-eng
Anyway, it's like a dream, so let's start again
Only pain doesn't lie when everything else is a lie
Paris is loco, basketball for only means of locomotion
A pine-co heals me with emotion my concussions bleed
As soon as we get on stage, we forget that, are we weird?
Bissap stains on our dirty clothes, we drop you 16 from Nubi Sale
The Almighty is not above Karin Tower
So I'm not coming to play the actor cain-ri, I don't forget that my turn is coming
Don't wait for a Namekian to find your potential (yeah yeah)
One day, there will be trumpet blasts in the sky
Lots of skills, too many wounds soaked in salt
Of course, I find the speeches I listen to too pretentious
It stinks and the herd teaches you that you have to deceive your zen in this big
screen staging they claim sane
And I feel this kind of look that I hate in my own mind, the kind of guy who
give you to tell you when do we receive
I see the devil in Testarossa, life is an exhausting test
I'm afraid that my destiny looks like my gut comes out
Yeah it's clear that they disappointed me (who?)
These hearts that lie without arguments
Me, I like when simple things cause the eyes to widen
When I'm in pain, the moon is beautiful (yeah) but the sun is dull and so
I was counting these sheep, I would plunge into eternal sleep
He is (Gun), me is (Fire)
We're coming to wake up your zone (yeah, yeah, yeah, yeah), Gun and Fire
To fall asleep, I count the men (yeah)
I wake up, I recount the sums (Paris-Sud, Paris-Sud)
To fall asleep, I count the men (that's it, that's it)
I wake up, I recount the sums (I wake up, I recount the cash)
To fall asleep, I count the men (7−5, 7−5)
I wake up, I recount the sums (Don Dada, Seine Zoo)
To fall asleep, I count the men (Gun and Fire, Fire and Gun)
I wake up, I recount the what, I wake up, I recount the sums
Yeah yeah, Gun and Fire
In our blood flowed the Bievre, 7−5