Lyrics of Petite sœur - Nefaste

Petite sœur (original)

Si tu lis cette lettre, c’est qu’jai fuis cette vie
Qu’est-ce que j’laisse à part des dettes, des textes, et ptêtre quelques
selfies?
Quand c'était l’feu autours de moi mama se mouillait
Ici ta la classe rouya, avec un bracelet au dessus des souliers
Tout les jours en bas j’me polluais le crâne
Perdu entre alcool et hash, j’veux pas qu’tu connaisse as
Suis l'école et l’taff, ouais fait comme ta soeur
Moi j’comatais jusqu’au matin, j’effrite, j’roule, j’colle ma feuille
Y’a rien d’anodin, la fleure de l'âge fini pas faner
La merde parfume nos fringues le bonnet d'âne à fini par m’aller
La larme à l’oeil, ta peine alimente mon mal-être
Te voir sourire fait naître le bonheur, j’demande qu’on l’allaite
Mes mes vestes et mes baskets, mais prend en soins
J’sais qu’tes pas scolaire, mais pense aux vacances en juin
Quand tu pleures j’me r’tourne dans ma tombe
Sur ton coeur y’a tant d’hématomes
Et moi j’suis parti, alors qu’t’attendais ma paume
Voix film?
«Je n’ai plus beaucoup de temps, j’ai l’impression que c’est ma dernière lettre.
Je n’ai plus maintenant qu’une toute dernière chose à te dire
J’aimerais que tu me promette une chose
Promet moi si il t’arrive d'être triste ou de douter, ou de perdre complètement
confiance, d’essayer de te voir à travers mes yeux»
Si j’dors pour de bon, c’est pour mieux rêver
J’me rappelle quand tes née, et tes ptits bisous qui m’embêtaient pour
m’réveiller
Tu m’sautais desus sans prévnir, mais moi j’te sentais v’nir
Pour toi j'étais fort, hors ton frère n’avait pas une santé de fer
J’reprend des forces où j’suis
Mais tout s'écoule quand j’vois papa fair l’clown car tes toute triste
J’suis dans les coulisses de ta vie
Tu m’vois pas, j’me fait tout ptit
J’me cache dans l’pendentif que ta mis
On ce quitte là, mais c’est qu’un au revoir
Poupée tu connaîtras l’bonheur quand allant l’voir
Dans tout c’bordel tes rêves s'éparpillent
Parfois j’te vois parler moi à tes Barbies
Ouais
Pour combler mon absence, t’aide maman à ranger un énième fois ma chambre
Quand tu pleures j’me r’tourne dans ma tombe

(translation)

If you read this letter, it's because I ran away from this life
What am I leaving besides debts, texts, and maybe a few
selfies?
When it was fire around me mama got wet
Here your class rouya, with a bracelet above the shoes
Every day down there I polluted my skull
Lost between alcohol and hash, I don't want you to know
Follow school and work, yeah do like your sister
Me, I comatais until the morning, I crumble, I roll, I stick my sheet
There's nothing trivial, the bloom of age ends up withering
The shit perfumes our clothes the dunce cap finally fit me
Tear in the eye, your pain feeds my unease
Seeing you smile brings happiness, I ask to be breastfed
My my jackets and my sneakers, but take care
I know you don't have school, but think of the holidays in June
When you cry I turn in my grave
On your heart there are so many bruises
And I left, while you were waiting for my palm
Movie voice?
"I'm running out of time, I feel like this is my last letter.
Now I just have one last thing to say to you
I would like you to promise me one thing
Promise me if you ever get sad or doubt or lose completely
trust, to try to see you through my eyes"
If I sleep for good, it's to dream better
I remember when you were born, and your little kisses that bothered me for
wake up
You jumped on me without warning, but I felt you coming
For you I was strong, except your brother didn't have an iron health
I regain strength where I am
But everything goes away when I see daddy clowning around because you're all sad
I'm behind the scenes of your life
You don't see me, I make myself very little
I hide in the pendant that you put
We leave here, but it's only goodbye
Doll you will know happiness when going to see it
In all this brothel your dreams are scattered
Sometimes I see you talking to me to your Barbies
Yeah
To make up for my absence, help mom to tidy up my room for the umpteenth time
When you cry I turn in my grave