Song information On this page you can find the lyrics of the song Journée de la Femme, artist - Nathalie Cardone. Date of issue: 30.11.2008
Song language: French
Journée de la Femme(original) |
| Je n’ai pas père à séduire |
| Mais besoin de reconnaissance |
| Si je suis la femme Avenir |
| En entendant qu’un jour la France |
| Se réveille au vrai désir |
| Celui du nouveau genre humain |
| Se réveille au vrai désir |
| Le monde demain ! |
| Une famille à moi toute seule |
| Une femme seule avec des enfants |
| Etre une mère oui, mais sans son «il» |
| Déploie ses «Elles», mais sans le vent ! |
| Et moi qui fais tout à ta place |
| Le Père, la Mère, les Saint Esprits |
| Pour leur ceux qui comptent |
| Et se qui ne changeront pas |
| Etre la grotte rassurante |
| Pourtant la peur dans le ventre |
| Faire comprendre ou bien punir |
| Leur pardonner et les guérir |
| Une famille à moi toute seule |
| Une femme seule avec des enfants |
| Etre une mère oui, mais sans son «il» |
| Déploie son «Elle», mais sans le vent ! |
| Et si j’ai tant besoin d’amour |
| C’est pour m’en souvenir le jour |
| Et lorsque que je leurs dit bonjour |
| Que se soit dans un éclat de rire |
| Et même celles qui ont un «mari» |
| Savent très bien ce que je vis |
| Une solitude commune |
| Une pour toutes, toutes pour une |
| Une famille à moi toute seule |
| (translation) |
| I don't have a father to seduce |
| But need recognition |
| If I am the future woman |
| Hearing that one day France |
| Wake up to true desire |
| That of the new human race |
| Wake up to true desire |
| The world tomorrow! |
| A family all to myself |
| A single woman with children |
| Being a mother yes, but without her “he” |
| Deploy her "Elles", but without the wind! |
| And me doing everything for you |
| The Father, the Mother, the Holy Spirits |
| For their those who matter |
| And what won't change |
| Be the reassuring cave |
| Yet the fear in the stomach |
| To understand or to punish |
| Forgive them and heal them |
| A family all to myself |
| A single woman with children |
| Being a mother yes, but without her “he” |
| Deploy her "She", but without the wind! |
| And if I need love so much |
| It's to remind me on the day |
| And when I say hello to them |
| Let it be in a laugh |
| And even those who have a "husband" |
| Know very well what I'm going through |
| A common loneliness |
| One for all, all for one |
| A family all to myself |