| J’ai grandi dans une cité
| I grew up in a city
|
| Dans les années 70
| In the 70s
|
| Petite fille émerveillée
| Amazed little girl
|
| D’un paradis sans malice
| Of a paradise without malice
|
| Flower Power, baby
| Flower Power, baby
|
| Tout est à toi
| It's all yours
|
| Parfum citron et vanille
| Lemon and vanilla scent
|
| Ô soleil des jours de fête
| O sun of feast days
|
| Tous les garçons et les filles
| All the boys and girls
|
| Étaient des aigles à deux têtes
| Were two-headed eagles
|
| Flower Power, baby
| Flower Power, baby
|
| Donnait le droit
| gave the right
|
| Sur des semelles de liège
| On cork soles
|
| Flottaient des femmes en satin
| Floated women in satin
|
| Elles tournaient comme un manège
| They were spinning like a merry-go-round
|
| D’un bonheur qui bat sans fin
| Of a happiness that beats endlessly
|
| Flower power, baby
| Flower power, baby
|
| Est-ce que t’es bien?
| Are you well?
|
| I hope we can believe in 90's
| I hope we can believe in 90's
|
| I hope we can
| I hope we can
|
| I hope we can believe in 90's
| I hope we can believe in 90's
|
| Comme sous l’effet d’un charme
| Like under a spell
|
| L’amour défait le chagrin
| Love defeats sorrow
|
| Si le sel provient des larmes
| If salt comes from tears
|
| Les fleurs viennent des jardins
| The flowers come from the gardens
|
| Flower Power, baby
| Flower Power, baby
|
| Tout est en toi
| It's all in you
|
| I hope we can believe in 90's
| I hope we can believe in 90's
|
| I hope we can
| I hope we can
|
| I hope we can believe in 90 's
| I hope we can believe in 90's
|
| On ne peut rien par la force
| Nothing can be done by force
|
| Laisse aller la voie du coeur
| Let go the way of the heart
|
| Le premier regard amorce la confiance
| First Look Builds Trust
|
| Ou bien la peur
| Or fear
|
| Flower Power, baby
| Flower Power, baby
|
| Prends-moi la main
| Take my hand
|
| Si mon rêve est irréel
| If my dream is unreal
|
| Je le berce sur mon sein
| I rock him on my bosom
|
| Et lorsqu’il déploie ses ailes
| And when he spreads his wings
|
| Il m’emporte au loin très loin
| It takes me far far away
|
| Le flower power, give it to me…
| Flower power, give it to me…
|
| J’ai grandi dans une cité dans les années 70 | I grew up in a city in the 70s |