Translation of the song lyrics Populaire - Nathalie Cardone

Populaire (original)

Si je me fous de la culpabilité des autres.
C’est parce que je me suis toujours donné du temps.
Si je me sens pas nourrie d’un vent de coupable.
C’est parce que je préfère sourire à l’argent.
Hé, hé, je suis vent.
Hé, hé, je suis temps.
Je suis peau.
Je suis air.
Je suis populaire
J’ai les racines qui traînent par terre.
Je suis populaire
Ma vie je la regarde jamais de travers.
Oh !
Populaire
Si mes ongles étaient souvent noirs, enfant.
C’est parce que j’cherchais mes réponses sous terre.
A force d’y trouver mon compte, ô Maman !
J’y ai souvent senti battre mon cœur.
Je suis populaire
J’ai les racines qui traînent par terre.
Je suis populaire
Ma vie je la regarde jamais de travers.
Oh !
Populaire
Si je me fous d’envier ce que je n’aurai jamais
C’est parce que je sais très bien qu’au fond.
Sans jamais parler de renoncer
Mon seul nom est une révolution.
Je suis populaire
J’ai les racines qui traînent par terre.
Je suis populaire
Ma vie je la dirige jamais de travers.
Oh !
Populaire

(translation)

If I don't care about other people's guilt.
It's because I've always made time for myself.
If I don't feel nurtured by a wind of guilt.
It's because I prefer smiling to money.
Hey, hey, I'm wind.
Hey, hey, I'm time.
I am skin.
I am air.
I'm popular
I have roots lying on the ground.
I'm popular
I never look askance at my life.
Oh !
Popular
If my fingernails were often black, child.
It's because I was looking for my answers underground.
By dint of finding my account, oh Mother!
I have often felt my heart beating there.
I'm popular
I have roots lying on the ground.
I'm popular
I never look askance at my life.
Oh !
Popular
If I don't care to envy what I'll never have
It's because I know very well that deep down.
Never talking about giving up
My only name is a revolution.
I'm popular
I have roots lying on the ground.
I'm popular
My life I never run it wrong.
Oh !
Popular