| Antonio Torres Heredia
| Antonio Torres-Heredia
|
| Hijo y nieto de Camborios
| Son and grandson of Camborios
|
| Con una vara de mimbre
| With a wicker stick
|
| Va a Sevilla ver los toros
| He goes to Seville to see the bulls
|
| Moreno de verde luna
| Dark green moon
|
| Anda despacio y garboso
| Go slow and graceful
|
| Sus empavonados bucles
| Her bun curls
|
| Le brillan entre los ojos
| shine between his eyes
|
| A la mitad del camino
| Half way
|
| Cortó limones redondos
| cut round lemons
|
| Y los fue tirando al algua
| And he was throwing them into the water
|
| Hasta que la puso de oro
| Until he made it gold
|
| Andalucia
| Andalusia
|
| Anda en la vida
| walk in life
|
| Anda la luz de Sevilla
| Go the light of Seville
|
| Antonio Torres Heredia
| Antonio Torres-Heredia
|
| Hijo y nieto de Camborios
| Son and grandson of Camborios
|
| Viene sin vara de mimbre
| He comes without a wicker rod
|
| Entre los cinco tricornios
| Among the five tricorns
|
| Antonio ¿ quién eres tú?
| Anthony, who are you?
|
| Si te llamas Camborio
| If your name is Camborio
|
| Hubieras hecho una fuente
| you would have made a fountain
|
| De sangre, con cinco chorros
| Of blood, with five jets
|
| Ni tú eres hijo de nadie
| Neither are you the son of anyone
|
| Ni legitimo Camborio
| Neither legitimate Camborio
|
| ¡ se acabaron los giatnos
| the gyatnos are over
|
| Que iban por el monte solos !
| That they were going through the mountain alone!
|
| Estan los viejos cuchillos
| There are the old knives
|
| Tiritando bajo el polvo
| Shivering in the dust
|
| A las nueve de la noche
| At nine o'clock at night
|
| Lo llevan al calabozo
| They take him to the dungeon
|
| Mientras los guardias civiles
| While the civil guards
|
| Beben limonada todos
| They all drink lemonade
|
| Mientras el cielo reluce
| While the sky shines
|
| Como la grupa de un poltro
| Like the rump of a chicken
|
| Les clavó sobre las botas
| He nailed them over their boots
|
| Mordiscos de jabalí
| boar bites
|
| En la lucha daba saltos
| In the fight he jumped
|
| Jabonados de delfin
| Dolphin soaps
|
| Bañó con sangre enemiga
| He bathed with enemy blood
|
| Su corbata de carmesí
| His crimson tie
|
| Pero eran cuatro puñales
| But there were four daggers
|
| Y tuvo que sucumbir
| And he had to succumb
|
| ¿ Quién te ha quitado la vida?
| Who has taken your life?
|
| Camborio de dura crin
| Camborio of hard mane
|
| Mis cuatro primos Heredias
| My four cousins Heredias
|
| Hijos de Benamejí
| Sons of Benamejí
|
| ¡ Ay Antonito el Camborio
| Oh Antonio el Camborio
|
| Digno de una Emperatriz
| Worthy of an Empress
|
| Acuérdate de la Virgen
| Remember the Virgin
|
| Porque te vas a morir
| because you are going to die
|
| ¿ Quién te ha quitado la vida?
| Who has taken your life?
|
| Camborio de dura crin
| Camborio of hard mane
|
| Un ángel marchoso pone
| A party angel lays
|
| Su cabeza en un cojín
| Her head of him on a cushion
|
| ¡ Ay Federico Garcia !
| Oh Federico Garcia!
|
| Llama a la Guardia Civil
| He calls the Civil Guard
|
| Tres golpesde sangre tuvo
| He had three blows of blood
|
| Y se murió de perfil
| And he died in profile
|
| Y cuando los cuatro primos
| And when the four cousins
|
| Llegan a Benameji
| They arrive at Benameji
|
| Voces de muerte sonaron
| Voices of death sounded
|
| Cerca del Guadalquivir | Near the Guadalquivir |