Translation of the song lyrics ... Mon ange - Nathalie Cardone

... Mon ange (original)

Si tout est parfait, comme je le pense
Tout ce que l’on a vécu toi et moi
Malgré les doutes et les médisances
Malgré la peur, malgré les souffrances
Je pense que l’on avait rendez-vous
Cette histoire va nous rendre fous
La magie a ses lois
Avec toi je veux tout
Comme je t’aime, mon ange
Que plus rien ne change
Je veux que tu me retiennes
Je voudrais juste m’arrêter là
Guérir toute ta peine
Et renaître avec toi
Alors cet espace autour de moi
Ce vide, cette lumière c'était donc toi
Je savais qu’un jour je finirais
A force d’y croire par te retrouver
Ma chance, c’est que t’es là devant moi
Et moi, cette fois je veux rester
Ne plus croire que si j’aime
On va m’abandonner
Je t’aime, mon ange
Que plus rien ne change
Je veux que tu me retiennes
Je voudrais juste m’arrêter là
Guérir toute ta peine
Et renaître avec toi
Comme je t’aime mon ange
Que plus rien ne change
Je veux que tu me retiennes
Je voudrais juste m’arrêter là
Guérir toute ta peine
Et rester avec toi

... Mon ange (translation)

If everything is perfect, as I think
Everything that we've been through you and me
Despite doubts and gossip
Despite the fear, despite the pain
I think we had a date
This story will drive us crazy
Magic has its laws
With you I want everything
How I love you, my angel
Let nothing change
I want you to hold me
I just wanna stop there
Heal all your pain
And be reborn with you
So this space around me
So this emptiness, this light was you
I knew that one day I would end
By dint of believing it by finding you
My luck is that you're here in front of me
And me, this time I want to stay
No longer believe that if I love
I'm gonna be left behind
I love you my angel
Let nothing change
I want you to hold me
I just wanna stop there
Heal all your pain
And be reborn with you
How I love you my angel
Let nothing change
I want you to hold me
I just wanna stop there
Heal all your pain
And stay with you