Translation of the song lyrics Ни много, ни мало - Наталья Подольская

Ни много, ни мало (original)

И сердце не дышит, не дышит в неволе.
И сердце мне шепчет несмело: "Довольно, довольно!"
Обиды, как капли чернил на бумаге
Сливаются в темную пропасть - она между нами.
Ни много, ни мало, - я просто устала
Терять свои мысли в рассветах без смысла.
Ни много, ни мало, - и речь запоздала твоя:
"Я здесь, но не рядом я!"
Истёрты страницы безумием гнева.
Давай установим границы - открыто, без блефа.
И кистьями правды раскроем финалы.
Зачем перечитывать снова пролог из романов?
Ни много, ни мало, - я просто устала
Терять свои мысли в рассветах без смысла.
Ни много, ни мало, - и речь запоздала твоя:
"Я здесь, но не рядом я!"
Ни много, ни мало...
Терять свои мысли...
Ни много, ни мало, - и речь запоздала твоя:
"Я здесь!"
Ни много, ни мало, - я просто устала
Терять свои мысли в рассветах без смысла.
Ни много, ни мало, - и речь запоздала твоя:
"Я здесь, но не рядом я!"

Ни много, ни мало (translation)

And the heart does not breathe, does not breathe in captivity.
And my heart whispers to me timidly: "Enough, enough!"
Resentments are like drops of ink on paper
Merge into a dark abyss - it is between us.
Neither more nor less - I'm just tired
Lose your thoughts in dawns without meaning.
Neither more nor less - and your speech was late:
"I'm here, but I'm not near!"
Worn pages with madness of anger.
Let's set boundaries - openly, no bluff.
And with brushes of truth we will reveal the finals.
Why re-read the prologue from the novels again?
Neither more nor less - I'm just tired
Lose your thoughts in dawns without meaning.
Neither more nor less - and your speech was late:
"I'm here, but I'm not near!"
Not too much, not too little...
Lose your thoughts...
Neither more nor less - and your speech was late:
"I'm here!"
Neither more nor less - I'm just tired
Lose your thoughts in dawns without meaning.
Neither more nor less - and your speech was late:
"I'm here, but I'm not near!"