Lyrics of Дождь - Наталья Подольская, Владимир Пресняков

Дождь (original)

Наверное что-то не так
Наверное холод зимы
Тебя коснулся случайно
Какой-то глупый пустяк
И вдруг расходимся мы
Не понимая друг друга
Отчаянно
Я побоялся сказать тебе
Просто «постой»
И вот сегодня мой дом
Непривычно пустой
И только шепот дождя
В тишине ночной
Дождь
Одинокий дождь
Полуночный дождь
Что с него возьмешь?
Но к утру
Все начнется вновь
И полночный дождь
Нам с тобой вернет любовь
На окнах капли дождя
Напоминают чуть-чуть
Моей печали мгновенья,
Но путь воды вникуда
Готовит к завтрашнему
Предрассветному очищению
И будет радуга вновь
Приглашать нас с тобой
Пойди потрогай ее
С долгожданной мечтой
Ну, а пока только дождь
В тишине ночной
Дождь
Одинокий дождь
Полуночный дождь
Что с него возьмешь,
Но к утру
Все начнется вновь
И полночный дождь
Нам с тобой вернет любовь
Дождь
Одинокий дождь
И полночный дождь
Нам с тобой вернет любовь

(translation)

Probably something is wrong
Probably the cold of winter
touched you by accident
Some stupid rubbish
And suddenly we part
Not understanding each other
Desperately
I was afraid to tell you
Just "wait"
And today is my house
Unusually empty
And only the whisper of the rain
In the silence of the night
Rain
lonely rain
midnight rain
What will you take from him?
But by morning
Everything will start again
And midnight rain
Love will return to us with you
Raindrops on the windows
Remind me a little
My sadness of the moment
But the path of water goes nowhere
Prepares for tomorrow
predawn cleansing
And there will be a rainbow again
invite us with you
Go touch her
With a long-awaited dream
Well, for now it's only rain
In the silence of the night
Rain
lonely rain
midnight rain
What will you take from him
But by morning
Everything will start again
And midnight rain
Love will return to us with you
Rain
lonely rain
And midnight rain
Love will return to us with you