Translation of the song lyrics Nur leben - Narziss

Nur leben (original)

Aus dem Jetzt gerissen
Leblos leere Hände greifen
Meines Ursprungs vergiftet
Schuldlos, sinnleer
Stark ist der Schmerz und der Geist der ihn trägt
Hab das alles nicht überlebt
Bin nur am Leben geblieben
Der Gedanke quält mich jeden Tag
Doch werde ich erzählen, was damals geschah
Kein Schweigen je vergessen
Kein Schweigen je vergessen
Die Angst ist mein schattiger Begleiter
Und die Zukunft birgt nur Schmerz
Der Gang der… wird verletzt doch ein Funke
Hab das alles nicht überlebt
Bin nur am Leben geblieben
Der Gedanke quält mich jeden tag
Doch werde ich erzählen was damals geschah
Aus dem jetzt gerissen
Ist der Qualen nicht genug
Und das Auge der Welt schaut nur zu
Keine Träne
So verliert es keine Träne
Und doch weint es keine Träne
Und vergiest es keine Träne

Nur leben (translation)

Torn from the now
Lifeless empty hands grasp
poisoned of my origin
Guiltless, meaningless
Strong is the pain and the spirit that carries it
Didn't survive it all
Just stayed alive
The thought torments me every day
But I will tell what happened then
No silence ever forgotten
No silence ever forgotten
Fear is my shadowy companion
And the future holds only pain
The gait of… is hurt but a spark
Didn't survive it all
Just stayed alive
The thought torments me every day
But I will tell what happened then
Torn from now
Isn't the agony enough
And the eye of the world is just watching
No tear
So it doesn't lose any tears
And yet it sheds no tears
And don't shed a tear