Translation of the song lyrics Entstelltes Bild - Narziss

Entstelltes Bild (original)

Verlorene Seele im stillen Gewand
Vergessen, im Sturm des Feuers
Durch dessen Flammen, verbrannt
Das Recht auf Wahrheit, aberkannt
Entstelltes Bild
Geschaffen mit den Farben der Unkenntnis
Gefangen
In einem Rahmen, dessen Schöpfer man nie war
Verlorene Seele im stillen Gewand
Vergessen, im Sturm des Feuers
Durch dessen Flammen, verbrannt
Das Recht auf Wahrheit, aberkannt
Entstelltes Bild
Geschaffen mit den Farben der Unkenntnis
Gefangen
In einem Rahmen, dessen Schöpfer man nie war
Wo liegt der Wert (eines jeden von uns)?
Wer maßt sich an (Richter zu sein)?
Wieso hören wir nicht auf…
Feuer zu legen?
Verlorene Seele im stillen Gewand
Das Recht auf Wahrheit, aberkannt
Entstelltes Bild
Geschaffen mit den Farben der Unkenntnis
Gefangen
In einem Rahmen, dessen Schöpfer man nie war

Entstelltes Bild (translation)

Lost soul in a silent robe
Forgotten in the storm of fire
By its flames, burned
The right to truth, stripped
Disfigured image
Created with the colors of ignorance
Captive
In a framework that you were never the creator of
Lost soul in a silent robe
Forgotten in the storm of fire
By its flames, burned
The right to truth, stripped
Disfigured image
Created with the colors of ignorance
Captive
In a framework that you were never the creator of
Where is the value (of each of us)?
Who presumes (to be a judge)?
Why don't we stop...
to start a fire?
Lost soul in a silent robe
The right to truth, stripped
Disfigured image
Created with the colors of ignorance
Captive
In a framework that you were never the creator of