Translation of the song lyrics Das Tier - Narziss

Das Tier (original)

Mein Wahn treibt mich in die Luft
Und ich muss suchen was mich ruft
Es kostet viel, wird doch nicht reichen
Dein Fleisch ist Lust und es muss kreischen
Es zieht mich schwer in meinen Lenden
Die Qual ist hart und will nicht enden
Der Herr bin ich nur noch im Traum
Sie sind die Drogen ihn zu schauen
Das Leben trete ich mit Füssen
Ich fühle Schmerz, sie müssen büssen
Das Glück kennt einen andren Ort
Und Freiheit ist ein leeres Wort

Das Tier (translation)

My madness drives me into the air
And I have to look for what calls me
It costs a lot, but it won't be enough
Your flesh is lust and it needs to scream
It pulls me heavy in my loins
The torment is hard and will not end
I am the Lord only in dreams
They are the drugs to watch him
I trample on life
I feel pain, they must atone
Happiness knows another place
And freedom is an empty word