Lyrics of Erlösung - Narziss

Erlösung (original)

Geduldig suche ich
Nach jedem noch so klitzekleinen Fehler
Das mein Vertrauen schwinde
Mit allem, was ich finde
So Stück für Stück und Stein um Stein
Zerlege ich die heile Welt in Trümmer
Doch jeder Stein, den ich auch wende, (jedwedes Ding, dass ich auch wende)
Zerfällt zu Lügen
Meine Hände
Suchen rastlos, finden nichts
Geduldig suche ich
Nach jedem noch so klitzekleinen Fehler
Das mein Vertrauen schwinde
Mit allem, was ich finde
Nachdem nun nur noch braches Land
Im weiten Kreis so vor mir liegt
Beginne ich es zu probieren
Mich einmal selbst zu demontieren
Und siehe, es gelingt mir wohl
Ich fange einfach außen an
Und werfe alles von mir fort
Was Lüge scheint
Auch jedes Wort
Das prüfe ich gewissenhaft
Die Zeit verstreicht, ich frage mich
Wann ich denn außen fertig bin
Da halte ich mein eigen Herz
In einer Hand
Und doch kein Schmerz?
Ich merke, dass ich nicht mehr bin

(translation)

I search patiently
After every tiny mistake
That my trust is fading
With everything I can find
So piece by piece and stone by stone
I break up the ideal world into rubble
But every stone I turn (every thing I turn)
Decays into lies
My hands
Search restlessly, find nothing
I search patiently
After every tiny mistake
That my trust is fading
With everything I can find
After now only fallow land
In a wide circle so before me lies
I'm starting to try it
To dismantle myself for once
And behold, I succeed well
I just start on the outside
And throw everything away from me
what appears to be a lie
Also every word
I check that carefully
Time is passing, I wonder
When am I done outside?
That's where I hold my own heart
In one hand
And yet no pain?
I realize that I am no more