Translation of the song lyrics Der Puppenspieler - Narziss

Der Puppenspieler (original)

Frustriert und leer friste ich für Dich
Die Freude in mir nicht mehr lebt
Und hebe ich nur dann den Arm
Wenn Du die Fäden bewegst
In deiner Welt ziehst Du die Fäden
Verlässt dich nur noch auf dich selbst!
Alles, was du erfahren hast
Müssen andere jetzt ertragen
Mein Antrieb längst erstorben
Und das Kreuz bewegst nur Du!
Dein Netz — Kein Gesetz!
Deine Fäden — Bald Verstrickt!
Anhängigkeit, ist dein Quell der Macht
Wirst es immer weiter Treiben
Bin ich der Letzte, der noch lacht

Der Puppenspieler (translation)

Frustrated and empty I wait for you
The joy in me no longer lives
And only then do I raise my arm
When you move the threads
In your world you pull the strings
Only rely on yourself!
Everything you learned
Have to endure others now
My drive has long since died
And only you can move the cross!
Your net - no law!
Your Threads— Soon Entangled!
Dependency is your source of power
You'll keep pushing it further
Am I the last to laugh?