Translation of the song lyrics Eu E A Felicidade - Nando Reis, Samuel Rosa

Eu E A Felicidade (original)

E afinal ela quer me entregar
Ou não quer?
Um beijo letal
E some no espaço
E afinal de onde vem
Será que tem mais também?
Não ouço sinal
Ninguém nesse rádio
Ela entrou numa astronave
O seu sonrisal cápsula
Circular sensual
De longe chegou
Habitante de Marte
Depois de morder me deu um soco e assoprou
Depois de comer lavou suas mãos e enxugou
E eu não passo de um brinquedo
Desmontável
Mas no meu quintal desceu essa nave de Vênus
Vestida de noiva
De véu e grinalda
E sem explicar eu olhei para baixo
E vi no terreiro
Um trevo de cinco folhas
Que é muito mais raro
E eu entrei numa astronave
E sem avental, sem sapato ou gravata flutuei, levitei
Muito acima do asfalto
Eu e a felicidade
Que depois de me ver mostrou seu rosto e acenou
Depois disse adeus, beijou minha boca e abençoou
Ela não passa de um desejo
Inflamável
Natural é ter um trabalho, um salário
Um emprego
Nome confiável
Respeito na praça
Mas afinal o que é felicidade?
É sossego
Nesse mundo pequeno
De tempo e espaço
Ela só vem dizer que quem nasceu já conquistou
O reino de Deus é um direito
Não é um milagre

Eu E A Felicidade (translation)

And after all, she wants to give me
Or do not want?
A lethal kiss
And some in space
And after all, where does it come from
Is there more too?
I hear no signal
Nobody on this radio
She got on a spaceship
Your your sonrisal capsule
sensual circular
Arrived from far away
Inhabitant of Mars
After biting she punched me and blew
After eating she washed her hands and dried
And I am nothing but a toy
collapsible
But in my backyard this Venus ship descended
Dressed as a bride
Veil and wreath
And without explaining I looked down
I saw in the yard
A five-leaf clover
which is much rarer
And I entered a spaceship
And without apron, without shoes or tie, I floated, levitated
Far above the asphalt
I am happiness
That after seeing me she showed her face and waved
Then she said goodbye, kissed my mouth and blessed
It is nothing more than a wish
Flammable
It is natural to have a job, a salary
A job
trusted name
Respect in the square
But what is happiness after all?
it's quiet
In this small world
Of time and space
She only comes to say that whoever was born has already conquered
The kingdom of God is a right
It's not a miracle