Translation of the song lyrics De Janeiro a Janeiro - Nando Reis

De Janeiro a Janeiro (original)

Não consigo olhar no fundo dos seus olhos
E enxergar as coisas que me deixam no ar, deixam no ar
As várias fases, estações que me levam com o vento
E o pensamento bem devagar
Outra vez, eu tive que fugir
Eu tive que correr, pra não me entregar
As loucuras que me levam até você
Me fazem esquecer que eu não posso chorar
Olhe bem no fundo dos meus olhos
E sinta a emoção que nascerá quando você me olhar
O universo conspira a nosso favor
A consequência do destino é o amor
Pra sempre vou te amar
Mas talvez você não entenda
Essa coisa de fazer o mundo acreditar
Que meu amor não será passageiro
Te amarei de janeiro a janeiro
Até o mundo acabar
Até o mundo acabar
Até o mundo acabar
Até o mundo acabar
Mas talvez você não entenda
Essa coisa de fazer o mundo acreditar
Que meu amor não será passageiro
Te amarei de janeiro a janeiro
Até o mundo acabar
Até o mundo acabar
Até o mundo acabar
Até o mundo acabar
De janeiro a janeiro

(translation)

I can't look into your eyes
And to see the things that leave me in the air, leave me in the air
The various phases, seasons that take me with the wind
And the thought very slowly
Again, I had to run away
I had to run, not to give myself up
The crazy things that lead me to you
They make me forget that I can not cry
Look deep into my eyes
And feel the emotion that will be born when you look at me
The universe conspires in our favor
The consequence of destiny is love
I will always love you
But maybe you don't understand
This thing to make the world believe
That my love will not be fleeting
I will love you from January to January
Until the world ends
Until the world ends
Until the world ends
Until the world ends
But maybe you don't understand
This thing to make the world believe
That my love will not be fleeting
I will love you from January to January
Until the world ends
Until the world ends
Until the world ends
Until the world ends
From January to January