| Dessa vez (original) | Dessa vez (translation) |
|---|---|
| É bom olhar pra trás | It's good to look back |
| E adimirar a vida que soubemos fazer | And admiring the life we knew how to do |
| É bom olhar pra frente | It's good to look ahead |
| É bom no que é igual | It's good at it's the same |
| Olhar, beijar e ouvir cantar | Look, kiss and hear singing |
| Um novo dia nascendo | A new day being born |
| É bom e é tão diferente | It's good and it's so different |
| Eu não vou chorar | I am not going to cry |
| Você não vai chorar | you won't cry |
| Você pode entender | You can understand |
| Que não vou mais te ver | That I won't see you anymore |
| Por enquanto | For a while |
| Sorria e saiba o que eu sei | Smile and know what I know |
| Eu te amo | I love you |
| É bom se apaixonar | It's good to fall in love |
| Ficar feliz, te ver feliz, me faz bem | Being happy, seeing you happy, makes me feel good |
| Foi bom se apaixonar | It was good to fall in love |
| Foi bom e é bom o que será | It was good and it's good what will be |
| Por pensar demais eu preferi não pensar | Because I thought too much, I preferred not to think |
| Demais dessa vez | Too much this time |
| Foi tão bom e pq será | It was so good and why will it be |
| Eu não vou chorar | I am not going to cry |
| Você não vai chorar | you won't cry |
| Ninguém precisa chorar | no one needs to cry |
| Mas eu só posso te dizer | But I can only tell you |
| Por enquanto | For a while |
| Que nessa linda histórias de amor são anjos | That in this beautiful love stories are angels |
| Eu não vou chorar | I am not going to cry |
| Você não vai chorar | you won't cry |
| Você pode entender | You can understand |
| Que não vou mais te ver | That I won't see you anymore |
| Por enquanto | For a while |
| Sorria e saiba o que eu sei | Smile and know what I know |
| Eu te amo | I love you |
