Translation of the song lyrics O seu lado de cá - Nando Reis

O seu lado de cá (original)

Na minha frente eu vejo o mar
Na frente do mar está a ilha
Na minha frente eu vejo o mar
Na frente do mar está a ilha
Ter é como dar
Lá onde nasce o dia
Lá onde cresce o mar
Longe o mundo, a ilha
Vendo o seu lado de cá
Pelo seu lábio de maré
Deixo o seu nome chamar
Até ter fim ouvindo
Ter é como dar
Na minha frente eu vejo o mar
Na frente do mar está a ilha
Na minha frente eu vejo o mar
Na frente do mar está a ilha
Lá onde nasce o dia
Lá onde cresce o mar
Longe o mundo, a ilha
Vendo o seu lado de cá
Pelo seu lábio de maré
Deixo o seu nome chamar
Até ter fim ouvindo
Ter é como dar

O seu lado de cá (translation)

In front of me I see the sea
On the front of the sea is the island
In front of me I see the sea
On the front of the sea is the island
having is like giving
There where the day is born
There where the sea grows
Far from the world, the island
Seeing your side from here
By your tidal lip
I let your name call
until the end listening
having is like giving
In front of me I see the sea
On the front of the sea is the island
In front of me I see the sea
On the front of the sea is the island
There where the day is born
There where the sea grows
Far from the world, the island
Seeing your side from here
By your tidal lip
I let your name call
until the end listening
having is like giving